及物性视角下英语新闻语篇分析

来源 :世界家苑 | 被引量 : 0次 | 上传用户:qinlufang
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  摘 要:及物性理论是概念理论的主要体现方式,是新闻语篇的有效工具。本文试图运用及物性理论对美国的《时代周刊》(TIME)有关2017年G20峰会的一则新闻报道进行实例分析,旨在了解语篇类型与过程类型选择之间的关联,辨别新闻语篇蕴涵的意识形态意义。
  关键词:及物性;新闻语篇;意识形态
  一、引言
  作为大众语篇的一个重要组成部分,新闻报道的内容大都与人们日常生活相关,因而会潜移默化影响着读者的意识形态,根据韩礼德提出的系统功能语法,概念功能是很重要的功能之一。
  本文通过将新闻语篇中的小句按照及物性系统进行分类,向读者揭示语篇背后所隐含的意识形态。
  二、理论基础
  及物性不同于传统语法中的动词的及物性,它描述的是整个小句,它的构成要素是参与者、过程和环境。根据韩礼德的系统功能语法理论,及物性系统共包括六种过程,物质过程、行为过程、心理过程、言语过程、关系过程和存在过程。
  三、新闻语篇分析
  本文选取的研究对象为2017年7月5日美国权威性较高的《时代周刊》(TIME),题为Trump Considers Hard Line on Chinese Steel in Advance of G20 Summit的一则新闻报道,该报道中包括标题在内共包含41个过程,分别属于物质过程、言语过程、关系过程和心理过程,其中言语过程为16个,占比例39%,物质过程14个,占比例34%,关系过程8个,占比例20%,心理过程3个占7.3%.由此可见,这则新闻报道中言语过程和物质过程的比重很高,关系过程和心理过程的比例较低。这符合新闻语篇的特点,重视客观事实、轻视心理感情描写。
  例1:Chinese steel currently makes up 26% of the U.S.market.
  例2:Us and other countries have accused China of illegal steel dumping in
  recent years using the WTO structure.
  例3:Analysts pointed to China as the primary target of the sweeping review.
  例1为物质过程,其动作者为“China”,过程是“make up”,目标是美国市场的26%。直接用事实的方式呈现了中国钢铁发展对美国经济造成冲击。
  例2为言语過程,其动作发出者是“美国和其他国家”过程是“accuse”,目标是“ 中国非法进行钢铁倾销。”该句用言语过程表示美国和其他国家的一致态度,共同谴责中国持续生产廉价钢铁,从而造成了世界钢铁危机。
  例3为也是言语过程。此句仍然涉及了中国的钢铁造成了美国失业率增多,威胁了他们的安全。为了增加说服力,该报刊引用了相关的专家的观点进行验证了中国钢铁危机使其他国家利益受损。
  新闻记者往往通过语言手段,隐含地表达自己的观点和态度,进行达到影响舆论的目的,该报道对中国形象的塑造是消极的,这则报道潜移默化的指责了中国威胁了其他国家的经济利益,还侧面宣扬了中国威胁论,由此影响了中国在国际上的形象。
  结论
  本文运用及物性理论通过对《时代周刊》对2017年G20峰会的一则新闻报道进行实例分析,对新闻语篇进行及物性分析有助于加深对不同意识形态意义的理解,提高对新闻更深一层的认识。
  参考文献
  [1]Halliday,M.A.K.An Introduction to Functional Grammar[M].Beijing Foreign Language Teaching and Research Press2000.
  [2]Thompson,G.Introduction Functional Grammar [M].Beijing:Foreign Language Teaching and Research Press.1996/2000.
  [3]甘小亚,余丽华,黄珊.从及物性视角对比中美新闻语篇[J].河南工业大学学 报,2015.(3)..
  [4]胡壮麟,朱永生,张德禄,李战子.系统功能语言学概念[M].北京:北京大学出版社,2005.
  [5]黄国文.语篇分析的理论与实践:广告语篇研究[M].上海:上海外语教育出版社,2001:93.
  [6]黄芳.新闻语篇的及物性分析[J].科技信息,2010(24).
  [7]刘晨.及物性理论视角下的新闻语篇分析[J].科技信息,2013(21).
  [8]李卿.及物性与英语新闻中的意识形态[J].语文学刊,2009(4).
  [9].马春燕.及物性视角下英语新闻语篇解读[J].吉林工商学院学报,2016(3).
  [10].展素贤,刘莹雪.谈文化对新闻英语语篇的影响-----基于批评性语篇分析理论的视角[J].齐鲁师范学院学报,2014(1)
  (作者单位:长春理工大学外国语学院)
其他文献
摘 要:活泼好动是幼儿的天性,但是,孩子们因为年龄小,安全防范意识还不强,在户外活动的时候在许多安全隐患面前都缺乏基本的自我保护能力。也不能在体育活动中对危险情况发生作出正确预测,进而采取自我防范保护措施。安全事故往往在一瞬间就会发生。所以,向幼儿普及安全知识,加强安全健康教育,提高幼儿自我保护能力,是开展集体户外活动之前必须做的安全准备工作。  关键词:体育活动安全教育幼儿园  户外活动是幼儿园
期刊
摘 要:幼儿园小班的年龄一般是在3-4岁之间,在这个年龄阶段的孩子正是出于一个需要学习安全的阶段,由于孩子们刚刚进入幼儿期有了一定的活动能力,出于这种年龄阶段的孩子其好奇心很重,那么换一个环境生活导致出现的最常规现象就是孩子们喜欢到处摸一摸、玩一玩,这种行为正是孩子们在好奇心的加持下做出的一系列反应,但是由于刚步入学习阶段所以相关的认知能力并不够,再加上身体并没有发育完全导致孩子们对身体的协调能力
期刊
摘 要:大学生正处在人生发展的关键时期,在这一时期的学生很容易受到外界事物的干扰,自身的承受能力也相对较弱,因而很容易出现心理危机,进而对大学生心理健康产生消极影响。所以,应重视对大学生心理危机的干预,以解除大学生所存在的心理危机,使大学生心理健康程度可以获得提升。本文以大学生心理危机的产生为出发点,着重探讨大学生心理危机干预方式研究。  关键词:大学生;心理危机;产生;干预方式;研究  前言: 
期刊
摘 要:本文从传统手工艺的传承入手,阐释有地域文化特色的云南传统金属工艺锡工艺在传承与发展现状,并论述了传统手工艺融入现代人们的生活方式,并基于地域文化的云南个旧锡工艺??—精湛的技艺、独特的品相立即成为历史文化遗产中最值得关注和重视的技艺之一,致力于把锡工艺如何走入人们的生活,提高其审美价值和商业开发价值。  关键词:锡工艺;现代器皿;共生设计  一、传统锡工艺概述  个旧锡工艺首先具有用料讲究
期刊
摘 要:学前教育阶段是幼儿全面成长阶段,在这个学习时间段,幼儿不仅仅能学习知识,大脑得到发育,幼儿的身体也在成长,这个时期进行户外活动有助于幼儿全面成长。但幼儿园开展户外活动还存在较多安全问题,笔者通过教学分析,希望能为幼儿安全教学提供借鉴意义。  关键词:幼儿园;体育活动;安全隐患  幼儿生性活泼,他们喜欢较多户外活动,这些户外活动可让幼儿在学习知识的同时得到身体锻炼。因此在幼儿教育中增加户外活
期刊
摘 要:汉字从甲骨文,历经金文、小篆、隶书、行书、草书,一直到今天的楷书,在其漫长的三千余年的岁月和所经历的实际变化中,我们可以看到汉字发展有其一般规律简单化,定型化,形声化,匀称化,规范化的特点。  在文字演变过程中,会把原来繁乱的部分演化掉,剩下的是一种简单方便让人很容易使用的方式存在着。把繁重的线条抹去掉,用简单的一笔一划来代替着表达着中国文化的博大精深。  简约字体的时尚感,简单感都给人一
期刊
摘 要:在当今中国的汽车市场中,大众汽车占据着极大的份额。它在中国市场的占有量甚至超越了德国本土市场,成为大众汽车销量最高的地区。百年的积淀、高品质以及消费者的信赖缔造了大众汽车如今的地位,本文将从标志设计的发展及企业文化对大众汽车进行分析。  关键词:大众汽车;标志;企业文化  一、大众汽车标志设计的发展历程  汽车标志是汽车企业发展的历史见证,大众汽车的标志设计及发展历程便是兼具时代性与持久性
期刊
摘 要:著名的精神分析学家、社会学家和哲学家埃里希·弗洛姆曾说过:“马克思、弗洛伊德和爱因斯坦都是现代的设计师[1]。”马克思所揭示的人类社会发展的规律改变了人们的历史观,爱因斯坦的相对论改变了人们的宇宙观,弗洛伊德的意识理论改变了人们对自我的认识。弗洛伊德的大部分著作都影响着广大的艺术家们,在文学领域上,弗洛伊德及其理论也同样影响着一批又一批的杰出作家,奥地利小说家斯蒂芬·茨威格深受其影响,创造
期刊
摘 要:标志现如今已成为社会生活中不可欠缺的文化符号之一。每一个成功标志的背后都凝聚着设计师无尽的心血,体现出独特的智慧。在纷繁的标志世界中,总能找出符合圆形特征的标志案例。由圆衍生的精神文化内涵在我国的传统文化中有着举足轻重的地位。圆的科学和文化价值是我们在进行标志设计的过程中重要的灵感源泉。文章从不同的圆形标志入手,探析各个时代背景环境下圆形作为标志设计元素的内蕴及表现出来的形式特征。  关键
期刊
摘 要:小班化教育是教育领域的一场革命,是当今教育改革的世界性发展趋势,是教育现代化的标志。数学新课标中提出 “动手实践,自主探索与合作交流是学习的重要方式”也是小班化教学中重要的教学理念。小组合作学习成为小班学习的最基本形式。  关键词:小班化教学;异质小组合作;同质小组合作;分层教学  背景:  小班化教育理念:阳光普照,关注个体;尊重生命,彰显个性;以人为本,因材施教。笔者根据这理念开展了小
期刊