论文部分内容阅读
商品名称与介绍的翻译对于跨境网购的发展具有不可忽视的意义。采用诺德文本分析模式,从文内因素和文外因素两个角度对商品名称与介绍进行了系统分析。基于目的论三原则,对跨境网购商品名称与介绍的翻译策略进行了探讨,建议名称翻译着重采用直译、音译和零译等方法,介绍翻译力求突出语言和文化的可接受性。
跨境网购商品名称与介绍翻译策略研究
【摘 要】
：
商品名称与介绍的翻译对于跨境网购的发展具有不可忽视的意义。采用诺德文本分析模式,从文内因素和文外因素两个角度对商品名称与介绍进行了系统分析。基于目的论三原则,对跨
【机 构】
：
江苏联合职业技术学院无锡机电分院名师工作室
【出 处】
：
青岛职业技术学院学报
【发表日期】
：
2020年1期
【基金项目】
：
江苏省教育科学研究院课题(2019-R-70523),无锡机电高等职业技术学校课题(锡机电研2019-BK02)
其他文献
引言:最近几年来,互联网已经深深地融入到人们的生活当中,互联网在使得人们的生活与工作都发生着重大的变革,同时社会的各个领域当中也在广泛使用互联网,互联网的出现与应用
期刊
近年来,医患冲突发生率居高不下,医生执业环境不断恶化,医患纠纷已经成为社会热门话题。医患冲突发生的原因可以分为医方、患方、社会3种,且三者之间具有协同作用。通过对医
<正>青年干部在工作中要树立责任意识,尽快成为善学习、尚实干、敢担当的"顶梁柱"。一要善于学习,守持平心静气。青年干部要迅速成长,必须培养高度的学习自觉,就是要坚持做到
期刊
处于社会转型加速期的中国,整个社会发生着巨大的变革,在社会序列上进入一个危机常态化的阶段。在全媒体时代下,我国的舆论环境呈现出与复杂时代背景相适应的一些新特征,社会
近几年随着我国社会经济的飞速发展,我国建筑工程和土建行业也面临着日新月异的技术更新和设备升级,尤其是高层建筑的大肆兴起,对土建技术应用提出了更高要求。由于高层建筑
实践教学是高等医学教育的一个重要环节,医学院校的实践教学除在以往的基础上继续细化工作和突出自身的专业特点外,还要顺应新时期教育发展的潮流,调整实践教学内容和形式,力
为了解决回收量不确定情况下的回收网络设计问题,构建了一个基于模糊规划的逆向物流网络模型。采用三角模糊数来描述回收量,利用模糊统计方法计算模糊参数的隶属度,把模糊机