论文部分内容阅读
在文学翻译过程中语境对语义的理解起着重要作用,为了能够正确传达原文信息,译者必须抓住原文的真正含义。本文首先对语境和语义进行了概述,并从翻译的本质以及语境对语义的作用阐述了语言内语境对语义的影响,意在选择最为恰当的语言来表达文学思想的目的。
文学翻译中语言内语境对语义的影响
【摘 要】
：
在文学翻译过程中语境对语义的理解起着重要作用,为了能够正确传达原文信息,译者必须抓住原文的真正含义。本文首先对语境和语义进行了概述,并从翻译的本质以及语境对语义的
【机 构】
：
辽宁师范大学海华学院外语系
【出 处】
：
智库时代
【发表日期】
：
2019年02期
其他文献
对哈萨克斯坦外贸依存度的结构性问题进行分析,应辩证地看待哈萨克斯坦外贸依存度虽然下降但仍然高于60%的特点,该国较高的外贸依存度实际上是产业结构单一的必然反映。从贸
真菌毒素是一些真菌在生长过程中所产生的毒性很强的次级代谢产物,通过食品或饲料危害动物和人类的健康及安全。能充分认识真菌毒素性质,准确快速的检测真菌毒素是控制其危害
目的 探讨地氟醚及七氟醚复合麻醉对老年病人术后认知功能恢复的影响。方法 70例择期行全膝或全髋关节置换术的病人,年龄均在65岁以上。静注芬太尼、异丙酚、琥珀胆碱快速诱
通过生产实践事例综述 ,介绍了普通沉井法的原理及施工工艺 ,给出了普通沉井法的适用范围 ,总结了普通沉井法的优缺点。为常规掘井法无法掘进的不稳定表土层中的竖井下掘提供
美国防长马蒂斯近期突访阿富汗，表示塔利班内部的一些小组织已经开始与阿富汗政府接触，或表示有兴趣谈判，虽然他们不能代表整个塔利班，距离搭起塔利班与阿政府接触的桥梁还太遥远
报纸
随着我国经济的不断发展,企业的经营环境越来越复杂,加上外国资本的冲击,上市公司的财务风险需要得到关注。财务风险的不断积累,最终会形成财务危机,这是一个渐进性的过程,因
提出了针对大气层外机动目标的顺轨拦截方法,能够大幅度降低目标与拦截器之间的相对速度,缓和拦截器的过载需求,避免脱靶现象;采用"标准-3"拦截弹的公开参数建立数学模型,对