论文部分内容阅读
《诗经》是我国第一部诗歌总集,是中国传统文化的瑰宝。翻译就是诠释,《诗经》翻译的诠释性尤其突出。本研究以《诗经》的开篇之作《关雎》为研究对象,通过对比分析韦利、庞德和杨宪益三人的译作,表明不同译者因为对文本的不同理解而产生了译法和风格各异的译本,并进一步说明庞德译本的创造性叛逆。
从哲学诠释学论《诗经·关雎》的英译
【摘 要】
：
《诗经》是我国第一部诗歌总集,是中国传统文化的瑰宝。翻译就是诠释,《诗经》翻译的诠释性尤其突出。本研究以《诗经》的开篇之作《关雎》为研究对象,通过对比分析韦利、庞
【机 构】
：
南开大学外国语学院
【出 处】
：
兰州教育学院学报
【发表日期】
：
2013年4期
其他文献
本文结合海宁电视台全台制播网络系统的总体规划,分布实施建设的步骤,针对网络化业务流程、松散耦合的弹性网络架构以及系统安全保障技术等进行设计,并介绍了如何将这些数字
随着社会的快速发展,经济水平的不断提升,人们的需求也在不断增加。水闸在现在的生活之中占有重要地位,既能实现人们生活用水的供应,又能够做到防水防洪以及农田灌溉等,实现
根据城市景观异质性、植被类型及遮荫水平等生态学特征在南宁市4种功能区的不同绿地,于2002年7~9月期间,用定点平行观测法进行了小气候生态因子的测定与数理统计分析。结果表
从定性研究逐步向定量化分析发展,是土壤DDT残留时间研究的必然趋势。初步探讨了土壤中DDT残留时间的定量表征,设计出归一化的DDT残留时间指数(NRTI)作为定量表征土壤DDT残留
应用经改进的Psenner连续提取法对广州市流花湖表层底泥中的磷进行了连续提取和测定。结果表明,流花湖底泥中总磷含量在1.28~2.15 mg/g,流花湖总磷含量最高在L2点,最低在L3点
通用机枪（General Purpose Machine Gun）也称两用机枪（Dual-Purpose Machine Gun），是介于轻机枪和重机枪之间的一种武器。它配两脚架和弹鼓（或弹链）时，当轻机枪使用，具有推行方便、使
为了解2003年北京城市公园绿地景观格局的构成和特征,在地理信息系统的支持下,选取了景观破碎度、最近邻点指数、平均斑块分维指数与格网分析等方法,通过Patch Analyst软件对
特需病房是受到现代医疗改革、社会各层次需求增加等影响而出现的一个病房,该病房具有良好的环境,且齐全设备。同时病房内部分患者存在较多并发症,常会伴有焦虑等负面情绪,意
连续小波变换由于具有良好的时频分析能力而广泛应用于信号特征分析,同时也由于较大的运算量而影响了其在工程上的运用。FPGA每个IPCore在硬件运算的时候,都必须要考虑其流水
利用生态足迹的理论和计算方法,对南京市可持续发展状况及程度进行了评价和度量,利用南京市2001年至2003年的相关数据计算分析得出,南京市的人均生态承载力在逐年下降,人均生