论文部分内容阅读
奥运会上,有运动员在赛场上的奋力拼搏,也有观众们在赛场外的激情燃烧。时任前盖帝图片社中国新闻图片总监的摄影师王身敦,在2008年北京夏季奥运会期间,刻意避开场馆内比赛过程的拍摄,将镜头对准了赛场外的北京,力图记录下这座城市难得的狂欢。然而,中国人的含蓄让场外的奥运会变成了一次理性的聚会,人们会为开幕而激动,会为夺冠而兴奋,但这一切都显得那么“发乎情,止于礼”。这让曾在路透社担任摄影记者二十多年,经历过多次奥运会的
At the Olympic Games, some athletes worked hard on the arena and some of the audiences were burning outside the arena. At the time of the Beijing 2008 Summer Games, Wang Lidun, the photographer of the former China News Picture Office, was deliberately avoiding the filming of the competition process in the venues and aimed the shot at Beijing outside the stadium in an attempt to record this Rare city carnival. However, the Chinese subconsciously turned the off-site Olympic Games into a rational party where people would be excited about the opening and would be excited about winning the championship. But all of this seems to be “an issue of love and a gift of courtesy.” It has served as a photojournalist for more than 20 years at Reuters and has experienced many Olympic Games