【摘 要】
：
【正】 冯至在《加强对外国文学的评论》(《外国文学评论》1992年2期)一文中指出: 我们应该鼓励严肃的态度和踏实的学风。这里我想举出我所见到的翻译界值得称道的两个例子:
论文部分内容阅读
【正】 冯至在《加强对外国文学的评论》(《外国文学评论》1992年2期)一文中指出: 我们应该鼓励严肃的态度和踏实的学风。这里我想举出我所见到的翻译界值得称道的两个例子:一个是卞之琳翻译的《莎士比亚悲剧四种》,一个是田德望翻译的但丁的《神曲·地狱篇》。他们都付出了极为艰巨的劳动。卞之琳翻译的这四部悲剧,无论是内容方面、形式方面,以至于怎样把莎士比亚戏剧的格律用中文表达出来,都费了很大功夫。但丁的《神曲》在国内早已闻名,但始终没有象样的译本,田德望花了多年功夫,把有关《神曲》的研究几乎都掌握了。现
其他文献
我国的爱国宗教团体是我国信仰宗教的公民自愿组成,按照其宗旨、章程开展活动的社会组织。其功能定位于政府与宗教界之间的桥梁和纽带,同时,它能聚合社会资源,发挥社会服务功
本文通过对阳光体育运动、校园定向运动概念进行概述,剖析中学开展校园定向运动必要性的基础上,从政策向导和领导支持、基础设施、教师团队、体育社团四个方面论证了福建省泉
成都市的新农村建设取得了丰硕的成果，但在实践中也出现了一些问题，这些问题主要涉及建设用地流转范围与使用、农民集中居住、农民与企业的交易、新农村建设与农业发展、农民富
采用玉米芯填料固体碳源生物膜反应器,应用同步硝化反硝化(SND)技术处理低碳氮比城市生活污水,考察反应器对实际污水的脱氮效果,并分析了反应器中沿程NH4^+-N的变化过程和微
任何一次重大的社会变迁都伴随着新的伦理精神的产生。马克斯.韦伯在分析近代资本主义起源时就认为,新教伦理精神是资本主义的催生剂。同样,当代中国社会也需要新的伦理精神
通过改变Cu/Zn质量比,用浸渍法制备了一系列的CuZnAl催化剂。采用X射线衍射（XRD）、H2程序升温还原（H2-TPR）、氮吸附（BET）、NH3程序升温脱附（NH3-TPD）、扫描电子显微镜（SEM）等对催化剂的
以一年生秋枫幼苗为试材,采用可塑性及模糊隶属函数值法综合评价分析方法,研究了不同遮荫程度(100%NS(自然光照,natural sunshine)、41.3%NS、14.6%NS和3.6%NS)对秋枫幼苗生
目的:探讨助产护理干预在高龄产妇分娩方式及产程的影响。方法:2018年3月-2019年4月收治高龄产妇400例,随机分为两组各200例。对照组给予常规护理服务,观察组在此基础上给予
对醋酸加氢制乙醇液相产物的分离过程进行模拟优化,通过Aspen Plus流程模拟软件,采用修正的NRTL模型,在醋酸加氢制乙醇体系全流程模拟的基础上,分别考察了回流比、塔板数、进
印刷常常用到的三种打样分别是软打样、数字打样和平版印刷打样.本文将围绕这三种打样,谈谈笔者亲历的案例及其体会.