我最早接触莎士比亚,是40年代后期在上海读大学外文系时期。那时候著名莎学专家曹未风教授给我们讲授《莎士比亚》,他在课堂上给我们详细分析了“As you like it”(《皆大欢喜》)这部著名喜剧。由于年代久远,我已记不清分析的详细内容了,可是剧本中生动的故事情节,深深吸引了我,特别是曹先生那口流利的英 My earliest contact with Shakespeare was the late 1940s when I was in Shanghai studying university. At that time, the famous Shakespeare professor Professor Cao Wei Feng taught us “Shakespeare” and he gave us a detailed analysis in the class of “As you like it” (“happy”) this famous comedy. As time goes by, I can not remember the details of the analysis, but vivid storyline in the script has drawn me deeply, especially Mr. Cao’s fluent English