从译者惯习视角看倪毛信《黄帝内经》英译的建构

来源 :中国中西医结合杂志 | 被引量 : 0次 | 上传用户:dzf2006
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>《黄帝内经》又称《内经》,是中国最早的医学经典著作,乃古代医家托轩辕黄帝之名所作,一般认为成书于春秋战国时期。它研究人的生理学、病理学、诊断学、治疗原则和药物学,在理论上建立了中医学的"阴阳五行学说"、"脉象学说"、"藏象学说"等。在以黄帝、岐伯、雷公对话、问答的形式阐述病机病理的同时,主张不治已病,而治未病,同时主张养生、摄生、益寿、延年。《内经》的中医学理论建立在我国古代道家理论的基础之上,蕴含着丰富的哲学思想。因其完整的
其他文献
<正>"本次培训班创造了很多第一:全局同志第一次齐聚一堂,同吃同住同学习,还第一次照了‘全家福’;第一次有这么多的年轻干部登台演讲,展现风采;第一次开展‘我为宗教工
以毛泽东为核心的第一代中央领导集体在新中国成立初期,就把中国发展的战略目标定位于要建设成为现代化的社会主义强国。为此,确定了在科学技术方面要迎头赶上世界先进水平,实施
19世纪70年代至20世纪30年代,围绕资本集中规律是否客观存在、是否适用于农业,小农历史命运以及怎样正确对待小农等问题逐渐成为国际共产主义运动中争论的焦点,以福尔马尔和
使用原位插层聚合法制备了一系列不同有机蒙脱土含量的基于异佛尔酮二异氰酸酯的脂肪族聚氨酯弹性体/蒙脱土纳米复合材料,通过X射线衍射(XRD)、差示扫描量热测试(DSC)、热重
北京市已经进入了高度城市化阶段,高度拥挤和膨胀的城市中心引发了一系列城市病,疏散化成为了北京市未来发展的趋势。《京津冀协同发展规划纲要》明确提出了北京疏解非首都功
<正> 本文不是对英语形容词比较结构作全面的阐述,而是就其中的一个问题,即“as+形容词+as”(以下简称“as…as”结构)以及“形容词比较级形式+than”(以下简称“more than”
浙江区域经济是一座富矿,总结其发展经验和发展特点,分析其演进轨迹和制度变迁,研究其现存问题和发展前景,对深化改革开放的认识,对社会主义市场经济体制的完善,对社会主义政治经济
共享经济平台运营模式成功的关键点是网络效应。共享经济平台的线上社交网络和价格补贴机制是影响网络效应强弱的重要因素。以滴滴打车平台为案例,分析了社交网络结构特征与
目的测定痛血康胶囊中重楼皂苷Ⅰ(C51H82O20)和重楼皂苷Ⅱ(C44H70O16)的含量。方法高效液相色谱法。使用Hypersil ODS2(4.6mm×150mm,5μm)色谱柱;流动相为乙腈-水(42∶58);