【摘 要】
：
广告词的翻译在商品出口和国际市场销售中起着重要作用。广告以商品推销为目的,因此广告词的翻译不仅仅是语言的转换问题,更重要的是需要符合目的文化的消费者心理并得到目的
【机 构】
：
广州大学松田学院广东增域511370,广州大学外国语学院
论文部分内容阅读
广告词的翻译在商品出口和国际市场销售中起着重要作用。广告以商品推销为目的,因此广告词的翻译不仅仅是语言的转换问题,更重要的是需要符合目的文化的消费者心理并得到目的文化的认同和接纳。文章从框架语义学的角度进行探索,认为广告词的翻译应以文化框架为依据,翻译中应注意运用三种策略:框架对应、框架调整和框架置换。
其他文献
采用水蒸气蒸馏法提取土荆芥全草挥发性成分 ,用气相色谱 /质谱进行分离测定 ,结合计算机检索技术对分离的化合物进行结构鉴定 ,鉴定出 48个化学成分 ,主要成分为单萜烯类、
<正> 文字综合工作是文秘工作的重要内容。本文所指的文字综合主要是指直接为领导服务的各种讲话文稿、调研文稿、汇报文稿、署名文章、情况分析、综合性文件(主要是决定、意
在大学生思想政治教育中开展情感教育不仅是时代发展的要求和思想政治教育自身发展的需要,也是大学生自身全面发展的急需。21世纪是经济全球化迅速发展的世纪,国际国内形势的
在经济全球化的背景下,要在竞争中立于不败之地,必须拥有自主知识产权的科技创新能力[1]。乳品加工业在农产品加工业中占有举重轻重的地位,因而乳品加工业科技创新能力的强弱
<正>产后抑郁指产妇分娩后产褥期出现的抑郁障碍,如能及早预防,早期识别,积极治疗,效果良好。我们对130例在我科进行围生期保健并在我院分娩的初产妇进行个体化的综合心理护
随着改革开放的深入,我国各产业发展取得了令人瞩目的成就,特别是制造业的迅速发展,中国被称为“世界工厂”。但随着中国承接发达国家的制造业的产业转移的完成,制造业陷入发
<正>盆底肌肉是人体中很重要的组织器官,主要功能是维持机体器官位置的正常,如果肌力不足会导致患者出现大小便失禁以及脏器垂坠等症状,给患者的心理以及身体健康状况造成严
终身教育和终身学习已成为当代世界性的一种重要教育思潮 ,体现了一种新的教育观念。学校教育必须顺应这种思潮 ,以终身教育和终身学习为指导进行全面的改革。充分认识学校教
研究了乌江中下游板桥河小流域的水量平衡和地表径流量。水文站定位观测结果表明：小流域年平均降水量为１２５９．５ｍｍ，径流量５３１．５ｍｍ，蒸散量７２８．０ｍｍ；用径流场测定资料推算小流域的径流量中，地表径流量为７１．８１ｍｍ，占年降
<正> 春秋战国时期,各国之间频繁争战,剧烈兼并,战国七雄之一的赵国先后在多次战争中失利,接连损兵失地,仅赵武灵王(赵国的第六世君主)继位后的19年中,赵国就被泰、魏、齐等