论文部分内容阅读
《私人飞机》：公务机专机环球旅行有哪些好处？
孙山：使用公务机进行环球旅行的好处包括安排灵活，可以直达非洲、南美等没有直飞航线的目的地，无需转机，甚至可以到达国内旅客罕至的海岛，体验专属的旅游项目，还有就是在远途飞行过程中拥有恰如地面的舒适感，因为大型公务机可以在舱内设置卧室、淋浴，并可以准备餐食，提供娱乐设施；另外，还可以邀请伙伴，如朋友、生意伙伴，在飞行过程中借机拉近距离。
《私人飞机》：专机环球旅行有哪些方式？
孙山：如果您暂时还没有购买自己的公务机，那么有两种方式可以选择，以实现您乘坐公务机环球飞行的愿望。一是通过旅行社帮助您整合路线，安排您的出入境通关事项，与公务机拥有者交涉包机事宜；另一个方式是直接与公务机包机公司联系，由他们来为您安排航线；最好的方式就是这两者的结合，为客户服务的机构既有带团国际旅游的资质，又拥有调配公务机的能力的高端旅行公司。
《私人飞机》：专机环球旅行有哪些缺点？
孙山：虽然公务机专机旅游并不罕见，国内包机直飞国际的旅游产品也有相当多的例子，但是特别定制的包机环球旅行则还未能出现，其昂贵的价格或是桎梏之一。
《私人飞机》 ：您认为最便利、最高效的公务机全球旅行方式是怎样的？
孙山：以目前国内的消费环境，最为经济的公务机跨国旅行莫过于先乘坐民航客机公务舱飞往某一目的地，然后在当地包机出游。如某一旅行社定制的美国东岸全景之旅的行程规划中，首先由中国乘坐民航客机飞抵洛杉矶，之后从洛杉矶开始乘坐私人飞机，遍览蒙特雷、旧金山、索萨利托、拉斯维加斯等地景色，再乘坐民航客机返回中国，全程花费每人不到4万元人民币。
如果在某一目的地选择乘坐短距离小型公务机，这些公务机可以在低空飞行，游客还可以在空中俯瞰地面景色，更有不一样的旅行乐趣。尽管比从国内全程包机稍显麻烦，但是进行环球旅行时，在某些大距离航段乘坐民航客机，仍不失为最好选择。
U-Jet： What are the benefits of travelling by private jet？
Sun Shan： The benefits include， first of all， flexibility， where you can travel nonstop to destinations in Africa or South America where there is no direct flight or to islands rarely frequented by Chinese on a personalized travel program； and secondly， comfort， because you will feel as if you are still on the ground with the bedroom， shower， meal， and entertainment on board. In addition， you could invite your friends or business partners along to enhance relations.
U-Jet： How many ways are there to arrange a round-the-world charter flight？
Sun Shan： If you have not purchased your own jet yet， there are two options for you to realize your dream： you may either employ a qualified travel agency to plan your trip and sort out exit and entry formalities， while you negotiate a jet charter with a jet owner； or you may contact a business jet operator to arrange for your itinerary. The best option of course would be to find a service provider that has both the qualifications of arranging international travel and the ability to deploy private jets to match your favorite destinations with optimum flight plan.
U-Jet： What are the disadvantages of travelling by private jet？
Sun Shan： Although private jet travel is not rare and there are many charter flight packages in the domestic market， there is yet no customized round-the-world private jet tours in China. Price poses one of the biggest challenges.
U-Jet： What do you think is the most convenient way to travel around the world by private jet？
Sun Shan： Considering the purchase power of domestic consumers， the most economical way of private jet travel is to take a scheduled flight to a destination， and charter a jet for local travel. In the package of a travel agency， a world trip starts from a scheduled flight to Los Angeles， then private jet to Monterrey， San Francisco， Sausalito， and Las Vegas， and back to China on a scheduled flight. The whole trip costs less than 40，000 RMB.
If you opt for a small private jet at one of your destinations， you could enjoy the additional fun of taking a bird's view of the places you visit at a low altitude. Taking a civil aviation flight for the long haul leg of your round-the-world trip， although not as convenient， could be a way more economical way.
孙山：使用公务机进行环球旅行的好处包括安排灵活，可以直达非洲、南美等没有直飞航线的目的地，无需转机，甚至可以到达国内旅客罕至的海岛，体验专属的旅游项目，还有就是在远途飞行过程中拥有恰如地面的舒适感，因为大型公务机可以在舱内设置卧室、淋浴，并可以准备餐食，提供娱乐设施；另外，还可以邀请伙伴，如朋友、生意伙伴，在飞行过程中借机拉近距离。
《私人飞机》：专机环球旅行有哪些方式？
孙山：如果您暂时还没有购买自己的公务机，那么有两种方式可以选择，以实现您乘坐公务机环球飞行的愿望。一是通过旅行社帮助您整合路线，安排您的出入境通关事项，与公务机拥有者交涉包机事宜；另一个方式是直接与公务机包机公司联系，由他们来为您安排航线；最好的方式就是这两者的结合，为客户服务的机构既有带团国际旅游的资质，又拥有调配公务机的能力的高端旅行公司。
《私人飞机》：专机环球旅行有哪些缺点？
孙山：虽然公务机专机旅游并不罕见，国内包机直飞国际的旅游产品也有相当多的例子，但是特别定制的包机环球旅行则还未能出现，其昂贵的价格或是桎梏之一。
《私人飞机》 ：您认为最便利、最高效的公务机全球旅行方式是怎样的？
孙山：以目前国内的消费环境，最为经济的公务机跨国旅行莫过于先乘坐民航客机公务舱飞往某一目的地，然后在当地包机出游。如某一旅行社定制的美国东岸全景之旅的行程规划中，首先由中国乘坐民航客机飞抵洛杉矶，之后从洛杉矶开始乘坐私人飞机，遍览蒙特雷、旧金山、索萨利托、拉斯维加斯等地景色，再乘坐民航客机返回中国，全程花费每人不到4万元人民币。
如果在某一目的地选择乘坐短距离小型公务机，这些公务机可以在低空飞行，游客还可以在空中俯瞰地面景色，更有不一样的旅行乐趣。尽管比从国内全程包机稍显麻烦，但是进行环球旅行时，在某些大距离航段乘坐民航客机，仍不失为最好选择。
U-Jet： What are the benefits of travelling by private jet？
Sun Shan： The benefits include， first of all， flexibility， where you can travel nonstop to destinations in Africa or South America where there is no direct flight or to islands rarely frequented by Chinese on a personalized travel program； and secondly， comfort， because you will feel as if you are still on the ground with the bedroom， shower， meal， and entertainment on board. In addition， you could invite your friends or business partners along to enhance relations.
U-Jet： How many ways are there to arrange a round-the-world charter flight？
Sun Shan： If you have not purchased your own jet yet， there are two options for you to realize your dream： you may either employ a qualified travel agency to plan your trip and sort out exit and entry formalities， while you negotiate a jet charter with a jet owner； or you may contact a business jet operator to arrange for your itinerary. The best option of course would be to find a service provider that has both the qualifications of arranging international travel and the ability to deploy private jets to match your favorite destinations with optimum flight plan.
U-Jet： What are the disadvantages of travelling by private jet？
Sun Shan： Although private jet travel is not rare and there are many charter flight packages in the domestic market， there is yet no customized round-the-world private jet tours in China. Price poses one of the biggest challenges.
U-Jet： What do you think is the most convenient way to travel around the world by private jet？
Sun Shan： Considering the purchase power of domestic consumers， the most economical way of private jet travel is to take a scheduled flight to a destination， and charter a jet for local travel. In the package of a travel agency， a world trip starts from a scheduled flight to Los Angeles， then private jet to Monterrey， San Francisco， Sausalito， and Las Vegas， and back to China on a scheduled flight. The whole trip costs less than 40，000 RMB.
If you opt for a small private jet at one of your destinations， you could enjoy the additional fun of taking a bird's view of the places you visit at a low altitude. Taking a civil aviation flight for the long haul leg of your round-the-world trip， although not as convenient， could be a way more economical way.