论文部分内容阅读
2016年5月25日凌晨,著名女作家、文学翻译家和外国文学研究家杨绛在北京协和医院病逝,享年105岁。杨绛生前恬淡高雅,文学造诣颇深,她写的散文集《干校六记》曾获1989年全国首届优秀散文(集)奖,并被翻译成多种语言,在国内外反响很大。《干校六记》记录了上世纪60年代末和70年代初她下放河南息县“五七干校”时的真实生活经历。那段岁月,让杨绛刻骨铭心。
On the morning of May 25, 2016, a famous woman writer, literary translator and foreign literature researcher Yang Jiang died at the Peking Union Medical College Hospital at the age of 105. Yang Jiang was born in a tranquil and elegant manner with a deep literary accomplishment. She wrote the essay collection “Six Books of Cadre School” and won the 1989 First Excellent Essay Prize in China. She was translated into many languages and reverberated at home and abroad. The “Six Notes on Cadre School” records the real life experiences of the county when she laid down “Xiqian Cadre School” in Henan Province in the late 1960s and early 1970s. That time, let Yangjiang unforgettable.