论文部分内容阅读
须磨本篇是日本古典文学名著《源氏物语》的第十二回,号称该书压卷的一章(关于《源氏物语》的内容及历史背景,本刊本期有评介文章,请参阅)。须磨事件是源氏和弘徽殿女御长期争权的结果。在弘徽殿女御之子朱雀继承皇位之后,右大臣掌握了朝政,乘机打击源氏一派,借口源氏与其女胧月夜偷情,逼迫源氏离开宫廷,流放须磨地方。本篇描写源氏在得知自己将被革职流放的消息后,不得已主动离开京城前往须磨的情景,反映了源氏政治生涯中的一个转折点及其在爱情方面的纠葛。
This book is the twelfth back of the famous Japanese classical literature “The Tale of Genji,” a chapter called the volume of the book (on the content and historical background of “Genji Monogatari”, this issue of the period review articles, see) . The event to be ground is the result of the long-term dispute between Yuen Hom and Hong Hui Empress. After the emperor Suzaku inherited the imperial throne, the right minister took charge of the government and took the opportunity to attack the Genji faction, excuse the source and his wife, and forced her to leave the court and expel the place to be milled. This article describes the source of his political career, Yuan Jun’s news career after he learned that he will be exiled from exile, had to take the initiative to leave the capital to be worn, reflecting a turning point in Yuan’s political career and his entanglements in love.