“科學通報”自1952年6月與“自然科學”合刊以後,它的任務是更重了。過去半年,在編輯工作上雖曾作過一番努力,也得到了一定的改進,但距離這個刊物的性質所規定的要求,還是相差很遠的。最根本的,在刊物的內容上,顯然還存在着相當嚴重的脫離羣眾、脫離中國科學工作實際的現象。其原因是由於編輯工作中有着如下的嚴重缺點:(1)不了解當前全國科學工作的情况,不知道實際上的需要和存 Since its publication in June 1952 in conjunction with the “Science of Nature,” the Science Bulletin has made it even heavier. In the past six months, some efforts have been made in the editorial work and some improvements have been made. However, the requirements set forth in the nature of this publication are still far behind. Most fundamentally, in the content of the publication, it is clear that there is still a rather serious phenomenon of breaking away from the masses and separating itself from the reality of science in China. The reason for this is that there are serious shortcomings in the editing work as follows: (1) do not know the current situation of scientific work in the whole country, do not know the actual needs and the existence of