浅析惠特曼诗歌翻译的得失

来源 :北方文学(中旬刊) | 被引量 : 0次 | 上传用户:zx19910412
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
惠特曼作为一位具有国际影响的重要诗人,其作品具有极高的文学价值和社会价值,研究和翻译惠特曼的诗歌是相关研究人员的重要工作追求.翻译惠特曼作品的过程中,译者需要把握几条主线和要素,包括“生活性”“文学性”“哲学性”和“历史性”,通过有针对性的研究和分析,构建出诗歌的特征和内涵,便于后续研究工作的开展.
其他文献
摘要:随着全球经济一体化的发展,信息科学技术的不断开发,为大众媒体创造了一個更加广阔的空间。云计算与数字媒体艺术都是信息科技发展的产物,二者在各自的领域里延伸、扩大,并且产生了越来越多的交集。而数字媒体艺术与云计算相互融合之后,不仅能够提升传播潜能,还能够增强传播的信息量,真正意义上实现了数字艺术与艺术近乎完美的融合,同时也潜移默化的影响和改变着人们的生活方式和行为方式。  关键词:云计算;数字媒
高校辅导员是大学生思想政治教育的骨干力量,对大学生的全面发展和学校的稳定和谐起着举足轻重的作用.目前高校辅导员队伍存在不少问题,高校应根据国家相关文件,在理论和实践
上一代人的经历会被当今青年视为“傻冒儿”,然而“傻冒儿”中透着热忱.rn1956年,在中华人民共和国成立不久,国际奥委会迫使中国退出这个机构,也使几代运动员被剥夺了最珍贵
高密文化旅游产业的产品以“高密四宝”为代表,这些资源如果能够得到充分的开发和利用,将会极大地促进高密文化旅游产业的发展和进步.但是,我们也要看到在当前状况下,高密的
为了解决禽蛋深加工滞后问题,加大蛋品深加工力度,本实验利用鲜鸡蛋为原料,以醋、蜂蜜等制成适口的醋蛋,且在此基础上进行烘烤,从而开发出了酸甜可口、风味独特、鲜艳琥珀色
“文革”期间,著名作家沈从文陷入了非人的境地.他不仅遭到无数次的批斗,每天还要负责打扫历史博物馆的女厕所.后来,他又被下放到多雨泥泞的湖北咸宁接受劳动改造.
高校学生干部在学生管理中起着重要的作用,笔者结合工作实践,分析了目前学生干部队伍本身和管理中存在的各种问题,并对高校学生干部培养工作提出了几点建议.
期刊
摘要:新媒体时代,我国的新闻事业呈现快速成长的趋势,伴随着经济人文社会的发展,我国少数民族新聞事业也随之发生巨大改革,遵循着时代的发展趋势,在新时期焕发出勃勃生机。少数民族新闻事业不仅紧紧抓住网络新闻媒体难得一遇的媒体机遇,积极投身于网络科技传播发展的巨大浪潮中,也实现了与自身相结合,在发展与改革中形成了具有中国特色的少数民族网络传播事业。因此,针对于此种现状,我们若想在此基础上实现更深远的发展,
我国非物质文化遗产资源丰富且具有珍贵价值,以苏帮菜为例,发展至今已有两千多年,有较高的历史文化价值,但近些年苏帮菜却面临失传危机.苏帮菜传承人试图通过申遗以谋求对其
【摘要】目的:探讨舒适护理在手术室护理中的应用效果。方法:将82例非全麻手术患者随机分为对照组和干预组,每组各41例。对照组接受常规手术护理,干预组在对照组基础上接受舒适护理干预。采取焦虑量表( SAS)及自制护理满意度调查问卷观察两组干预前后焦虑情绪及护理满意度。结果:干预后,干预组焦虑评分明显低于对照组( P<0.05);对照组总满意度82.50%,干预组总满意度95.1%,二者差异有统计学意