论文部分内容阅读
1997年的亚洲金融风暴使韩国清醒地认识到,以往的经济结构已不再适应新的国际经济环境,政经勾结与腐败更是严重地阻碍了经济的持续发展。于是,自1998年开始,韩国政府掀起了“第二次建国”运动,目的是从根本上改善经济结构,彻底铲除腐败温床。金大中总统为韩国描绘的21世纪蓝图是:建立一个相互信任的透明的社会,一个以共同意识为基础的福利社会,一个屹立在世界舞台中心的开放的社会,一个以和平共存为前提的统一的社会。
The 1997 Asian financial turmoil made South Korea realize clearly that the past economic structure no longer adapted to the new international economic environment. Political and economic collusion and corruption have seriously hindered the sustained economic development. Thus, since 1998, the South Korean government has launched the “Second State-building Movement,” aiming to fundamentally improve the economic structure and completely eliminate the hotbeds of corruption. The blueprint for the 21st century that President Kim Tae-chung described for South Korea is: to establish a transparent society of mutual trust, a welfare society based on common sense, an open society standing at the center of the world stage and a united state on the pretext of peaceful coexistence society.