论文部分内容阅读
本文从跨文化视角阐述了影响中西方电影片名的主要因素,分析了中西方电影片名特色,并对其译名进行了探究。认为,在翻译电影片名时,要先理解其中特定的文化信息,尊重原语信息,不能随意生搬硬凑。同时,电影片名的翻译既要有本土特色,又要照顾到中西方不同的观众。
论跨文化视角下的中西方电影片名特色与翻译
【摘 要】
：
本文从跨文化视角阐述了影响中西方电影片名的主要因素,分析了中西方电影片名特色,并对其译名进行了探究。认为,在翻译电影片名时,要先理解其中特定的文化信息,尊重原语信息,
【机 构】
：
陕西科技大学
【出 处】
：
新西部
【发表日期】
：
2018年21期
【基金项目】
：
陕西科技大学科研项目《基于MTI学生专业能力培养的翻译教学实践与研究》(JG201607)之成果
其他文献
国家体育场屋盖结构的几何构型非常复杂,立面和肩部构件均为扭曲箱形构件,在设计中采用了三维建模软件CATIA解决复杂建筑结构的空间建模问题。由于扭曲箱形构件在建筑工程中
本文在分析“互联网＋”背景下高职院校英语教学新特点的基础上，提出了优化高职院校英语教学的策略：与时俱进，转变教学理念；转变教学方式，实现传统教学与微课相结合；结合时代特点，构建
文章探讨实施LSLI法、推进采油一厂采油二队“四好班子”建设：加强学习,武装头脑,提升素质,班子建设的基础;分享信息,共享资源,民主决策,团结协作,班子建设的核心;带领大家一
本文探讨了高职院校会计跨专业联动实训链的构建与实现途径。要建立跨专业联动实训平台，整合跨专业联动实训任务，整合跨专业联动实训师资队伍。以培养学生自主学习习惯和独立处
医学影像教学数字教学方式弥补了传统教学模式的不足,为医学影像教学注入了新的活力,实现了大范围资源共享,改变了教学思维模式,丰富了教学手段,促进了基础教学与临床教学的
陶渊明是魏晋南北朝时期卓冠一代的大诗人。其人格中兼有儒家的济世与“固穷”、隐者的避世与“出世”、道家的超然与自然、文人的漠然与傲然等多重性。这种人生态度和处世方
目的探讨培美曲塞与吉非替尼治疗EGFR-TKI耐药晚期非小细胞肺癌的疗效。方法收集诊断为EGFR-TKI获得性耐药的晚期非小细胞肺癌的患者,分为研究组(接受培美曲塞联合吉非替尼治
在过去十年来,可植入式电子设备发展迅速,但在供电、体积和生物兼容性等方面仍然存在问题,无线能量传输技术在解决上述问题中具有明显优势。与传统的电感耦合式系统相比,磁谐
将中国梦融入大学生思想政治教育中,有利于引导大学生坚定中国特色社会主义理想信念,实现精神追求与物质追求的统一,感悟过程与追求目标的统一。必须将中国梦贯穿于思想政治