【摘 要】
：
本文从形象学的视角透视美国主流媒体报道中描绘的江南文化形象,以苏州、杭州和上海为例,分析西方媒体“构建”中国形象的策略、方法及其背后的原因,揭示了西方对中国形象“
论文部分内容阅读
本文从形象学的视角透视美国主流媒体报道中描绘的江南文化形象,以苏州、杭州和上海为例,分析西方媒体“构建”中国形象的策略、方法及其背后的原因,揭示了西方对中国形象“集体想象”背后的动因,旨在印证“我者”在“他者”心目中的形象,归根到底是“他者”文化的需要.本文还对美国媒体用英文书写江南文化的翻译策略做了具体的梳理,从中我们可以借鉴西方媒体报道江南文化的某些策略、方法,更好地向全世界展示中国更客观、更全面的形象.
其他文献
草婴先生七十年的翻译人生是译者的典范.其译笔风景描写如临其境,人物肖像刻画栩栩如生、如见其人,行为动作陈述短句相接、连贯紧凑,心理刻画长句铺陈、细腻入微,姓名翻译力
痤疮是一种毛囊皮脂腺的慢性炎症性疾病，其发病与多种因素有关，好发于青春期，但近十多年来，成人痤疮的发病率呈明显的上升趋势。所谓成人痤疮即青春期后痤疮，是指25岁以上的痤
罗伯特·巴瑞特(Robert Barrett),身为一名画家、壁画家兼教师,内心坚信素描,特别是生活题材素描的价值。虽然在他二十年的教书生涯中,教授内容几乎无所不包,从基础素描课到
“十三五”期间,上海基础教育战线以办好人民满意的教育为目标,深入学习贯彻习近平总书记有关教育的重要论述和全国教育大会精神,围绕“深化改革、促进均衡、提升质量”这一
目的：报告4例典型成人手足口病患者,了解成人手足口病患者家庭成员或密切接触者感染情况。方法：对成人手足口病患者家庭成员或密切接触者进行随访调查,采用RT-PCR检测患者
语文、数学、物理等课程都是以其自身学科逻辑来设计其课程与教学的,何以唯独德育课要依据生活逻辑来设计呢?以生活逻辑来设计的德育课程与教学,无法解决诸如小学诚信教育、
当前中小学国际理解教育存在碎片化、泛化等问题,借鉴分子生物学中载体构建的概念,可从区域推进视角提出解决问题的基本策略,即通过解构国际理解教育外源基因信息,确立基本图
80年代以来，在中国十大民间收藏项目中火花收藏仅次于集邮，而位居第二。著名火花收藏家樊先生收集火花数十年，他所收藏的火花数量种类繁多，内容丰富。其中关于外国电影的部分涵盖了包括战争片，历史片，爱情片，动作片，剧情片，传记片，动画片，冒险片等多种类型在内，兼之电影明星的相关海报，别具特色，饶有趣味。其收藏品以前苏联，法国，捷克斯洛伐克等国家为主，其中不少电影都曾在中国引起过热烈反响，也有不少电影现在