论文部分内容阅读
景点公示语，作为南京形象对外宣传的重要窗口，其英译地位日益受到重视，但笔者在对南京主要旅游景点的公示语英文译本进行调查研究时，发现多处公示语翻译出现硬译，偏译乃至错译的现象。本文在分析这些错误产生原因的基础上提出相对应的解决方案，以期对南京旅游景点的英译起到一定的指导作用。
浅析南京旅游景点公示语翻译现状
【摘 要】
：
景点公示语，作为南京形象对外宣传的重要窗口，其英译地位日益受到重视，但笔者在对南京主要旅游景点的公示语英文译本进行调查研究时，发现多处公示语翻译出现硬译，偏译乃至错译的现
【机 构】
：
南京审计学院文学院
【出 处】
：
魅力中国
【发表日期】
：
2014年22期
其他文献
1.坚持就近调苗，缩短根系在空气中的裸露时间。提高成活率。花椒根系毛根发达，但毛根寿命较短，一般情况下，根系在空气中裸露超过24小时，则大部分毛根会死亡，花椒也就不易成活。因此尽量缩短苗木离地时间，是提高花椒成活率的关键。苗木调进后，应及时进行假植，移栽时边栽植边取苗，可有效地保护根系，确保一次建园成功。 2.选择优良品种，为高产打好基础。花椒品种不同，生产能力差异较大，可选择椒粒大、丰产性强的
洛阳牡丹为多年生落叶小灌木。＂洛阳地脉花最宜,牡丹尤为天下奇。＂洛阳牡丹栽培始于隋,鼎盛于唐,宋时甲天下。它雍容华贵、国色天香、富丽堂皇,寓意吉祥富贵、繁荣昌盛,是中华
福建省尤溪县地处闽中，属中亚热带季风气候，降水丰富，年降雨量为1400~1800毫米，年平均气温为19.2℃；大部分为低丘陵山地，酸性岩红壤，土质疏松，土层深厚，团粒结构良好，有机质含量高，土层厚度1米以上；气候温和、雨水充沛，冬无严寒、夏无酷暑。这些适宜茶叶生长的优越地理、气候、土壤条件，尤溪县一应俱全，得天独厚。目前，全县有林地面积24.6万公顷，森林覆盖率高达71.9%，茶叶适生面积达到1.
烧结铁矿内成分复杂性，含有Fe2O3，FeO和Fe3O4。而Fe3O4很难和盐酸反应，在对烧结铁矿进行全铁测定时直接影响分析的正确性，使得全铁的含量降低，本文在对某地烧结矿性质分析的基础上
一年一度的春耕备耕生产已经开始了，农资产品销售进入了旺季，选购和使用优质农资产品是确保全年农业丰收的前提和基础。大家在购买农药和肥料时,要把握以下几点，以免购买假、劣产品，给自己造成损失。 一、看标签要仔细，标注齐全是前提 农药标签上应注明产品名称、农药登记证号、产品标准号、生产许可证号或生产批准证号以及农药的有效成分、含量、重量、产品性能、毒性、用途、使用方法、生产日期、有效期、注意事项和生
一、太阳能催芽的方法取要播的菜种．用甲基托布津消毒，浸种24小时后，用纱布包裹放入锅内催芽。种子要用筛板垫起．以免种子下部浸入锅内的积水中而引起烂种。
习总书记系列重要讲话深刻回答了新的历史条件下党和国家发展的一系列重大理论和现实问题，丰富和发展了党的科学理论，对于加快全面建成小康社会步伐，夺取中国特色社会主义新胜利