论文部分内容阅读
抽象的标准如"善译"和"化境"是不可实现的理想,与其取法不可实现的理想,毋宁提出切实具体的要求作为翻译的基本原则:1、信守原文的内容意旨;2、遵从译语的语言习惯;3、切合原文的语体语域.
论翻译的基本原则
【摘 要】
：
抽象的标准如"善译"和"化境"是不可实现的理想,与其取法不可实现的理想,毋宁提出切实具体的要求作为翻译的基本原则:1、信守原文的内容意旨;2、遵从译语的语言习惯;3、切合原
【机 构】
：
许昌职业技术学院外语系
【出 处】
：
时代报告（学术版）
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
黎锦熙是我国现当代著名语言文字学家、语文教育家和社会活动家.黎锦熙从事语文教育事业近六十年,在探索我国语文教育现代化方面导乎先路.从《国语》到《国文》,黎锦熙对现代
计算机网络环境下,传统的教学也模式也发生了变化.要实现高素质教育必须加强计算机网络技术与现代教育的结合,、从而构建新的教学模式,有效提高教学的效率.计算机网络教学其
英语教学中体态语言的正确运用,是教学艺术中一个基本和重要的组成部分.教师在教学中完成“传道、授业、解惑”的任务,就离不开教学语言这个必要的手段.教师在教学中运用具体
英语精读是大学英语教学中必不可少同时也是最重要的一环.如何改革传统的教学方法,提高学生的学习兴趣呢?无疑师生的瓦动性及其对策研究是我们一个重要的方向.本文从互动教学
外贸英语函电属于专门用途英语中的一种,是一门将外贸实务与外贸英语相结合的综合课程.本文从外贸英语函电课程的特点入手,分析了这门课程教学中存在的主要问题,并且提出了相
图式是一种知识框架，是对世界经验的抽象，可以分为内容图式、形式图式和语言图式。写作过程就是激活这些图式井对其进行取舍、谋局成篇的过程。英语作为外语的写作过程由于母语
道路桥梁施工十分繁杂且细致，由于道路桥梁施工线路比较长，交叉作业又多，施工的难度也大，因此一但施工不当就会出现质量问题，影响桥梁运行的安全性与耐久性。本文就道路桥梁施工中
“燕·不·非”是日语中最常用的三个表示否定意义的接头辞。但许多日语学习者并不了解这三者之间的异同点，以致产生诸多误用现象。本文将结合具体的词例，对这三个否定接头辞在
施工质量是企业生存与发展的根本，是企业在激烈的市场竞争中赢得发展的关键。在现代水利工程施工中，施工企业对常见质量问题的预防与控制能够有效保障工程的施工质量、降低质量