世界贸易组织最近公布的全球进出口贸易年度报告显示,1995年全球贸易继续大幅增长,贸易总额首次突破6万亿美元;其中,商品贸易量的增幅为8%。较上年低1.5个百分点,但商品贸易额则大幅增长19%,总值近4.9万亿美元;同时,服务贸易增长了14%,达1.2亿美元。根据世贸组织的这份报告,1995年全球进出口贸易主要呈现 The World Trade Organization’s recently released annual report on global import and export trade shows that global trade continued to grow substantially in 1995 with a total volume of trade exceeding 6 trillion U.S. dollars for the first time. Of these, the volume of trade in goods increased by 8%. 1.5 percentage points lower than the previous year, while the volume of merchandise trade surged 19% with a total value of nearly 4.9 trillion U.S. dollars. At the same time, the trade in services increased by 14% to 120 million U.S. dollars. According to the WTO report, in 1995 the world’s import and export trade mainly showed