【摘 要】
：
语料库语言学在语言学研究中起着至关重要的作用,可以避免语言学习者因为个人语言习惯造成的意思曲解、偏差等现象。本文以包含40多部日本现代流行小说作品的中日对译语料库
论文部分内容阅读
语料库语言学在语言学研究中起着至关重要的作用,可以避免语言学习者因为个人语言习惯造成的意思曲解、偏差等现象。本文以包含40多部日本现代流行小说作品的中日对译语料库中抽取709条(シ)ソウダ的例句作为(シ)ソウダ/ダッタ翻译倾向研究专用语料库,并以李光赫(2018)提出的函数检验(MI值、T值)为基础分析方法,从“共同搭配情况”的观点出发,探讨以(シ)ソウダ/ダッタ为代表的表示证据性日语情态词的翻译倾向,在扩展字典上局限语义的同时,也起到使中日日语学习者在翻译文献资料时尽量避免母语影响以及个人情感倾向的作用
其他文献
目的探讨亲子健康饮食教育模式对学龄前儿童早餐质量的影响效果,为学龄前儿童合理健康饮食教育提供支持。方法于2019年4—5月采用亲子健康饮食教育模式对南京市某幼儿园的105
目的：通过观察改良拔尿管方法减少尿路刺激症,增加患者舒适度,提高护理满意度。方法：通过对240例术科患者术后留置尿管后予随机分组,采用新方法拔除尿管,对照组按传统方法拔除
受害人自甘冒险现象的规制有独立抗辩模式和综合适用模式两种。我国应采综合适用模式,不应采独立抗辩模式。从裁判结果看,自甘冒险案件核心在于合理分担损害,应对当事人的行
CO2是大气中主要温室气体之一,也是丰富、可再生的C1资源,将CO2转化为有价值的化学品不仅能缓解化学工业对化石资源的依赖,还能有效减少CO2排放.然而, CO2内在的热力学稳定性
历史上的温州是宋代“永嘉学派”著躬学者叶适的治学之地，叶适等人倡导的＂农商并举、义利并重＂的观点，长期影响着温州人的思想和行为。经过两宋开门办学的文风洗礼，温州人一心向善
对纳米碳酸钙改性沥青及沥青混合料进行了一系列室内试验,包括沥青的技术性能试验、沥青混合料的马歇尔试验、高温车辙试验、低温弯曲试验和残留稳定度试验等,并应用示差扫描
利用多源影像开展蚀变信息提取,以促进内蒙古卫境地区铀矿地质勘查工作。基于WorldView-3(WV-3)影像特点及典型蚀变矿物光谱特征,通过主成分变换提取Al-OH、Mg-OH、Fe-OH、CO
近日，江苏省大丰市民营企业商会召开第二届八次理事会，学习贯彻市委工作会议精神，总结上半年工作，部署下半年任务。市政协主席韦新出席会议。
日前，山东省民政厅正式发文确定了首批全省社会组织建设创新示范区，青岛西海岸新区名列其中。区委、区政府将加强和创新社会组织建设与发展纳入《青岛西海岸新区2014年全面深化
干部病房接待的患者大多是离退休干部,他们和一般患者不同,退休后将舞台转移到自己的小家。尤其是在患病时,从领导者成为被动的服从者,心理感到不平衡,最终导致心情抑郁,烦躁