【摘 要】
：
冰心深受我国传统文化及西方圣经文化的影响, 形成了 “爱的哲学” 思想, 并影响了冰心文学创作和翻译实践.冰心文学创作和翻译实践融合了中国传统儒释道文化和西方基督教文
【机 构】
：
湖南第一师范学院外国语学院,美国德州大学大河谷分校写作与语言研究系
【基金项目】
：
湖南省哲学社会科学基金项目“冰心女性主义翻译诗学策略研究”(15YBA107);湖南省教育厅科学研究优秀青年项目“哲学诠释学视角下翻译家冰心的跨文化思想研究”(15B051);外教社全国高校外语教学科研项目“冰心爱的哲学伦理观及其翻译思想的诠释学研究”(2016HN0037A)
论文部分内容阅读
冰心深受我国传统文化及西方圣经文化的影响, 形成了 “爱的哲学” 思想, 并影响了冰心文学创作和翻译实践.冰心文学创作和翻译实践融合了中国传统儒释道文化和西方基督教文化,是 “爱的哲学” 与基督教文化融合与升华的结果. “爱的哲学”基督化丰富了冰心文学译创中传递的宗教博爱情怀, 深化了冰心汉译的哲学思考, 促进了中西方文化交流.
其他文献
"手艺"造物艺术过程中所表现出来的艺术现象,其主体是一种特殊的知识形态——嵌入性、非编码的隐性知识。手艺这种特殊知识形态特征可由嵌入性、稳定性、整体性、动态性、非
随着科学技术发展,我国信息产业取得了长足发展,互联网＋技术、大数据技术、区块链等技术在生产、生活中的应用越来越广泛。文化数字化传承为少数民族文化的传播发展迎来了新的
鉴于独立学院当前的英语教学现状,本文从隐性课程的视角,探讨了构建独立学院隐性课程的必要性,并从三个方面提出构建独立学院大学英语隐性课程的途径,旨在激发学生学习英语的
近年来,境外自驾游成为境外旅游的热门方式,同时因为国外游客不懂当地交通规则导致事故多发的问题日渐凸显。虽然各国交通法规大同小异,但往往就是一些在国内不受重视的坏习
公安监管工作是公安工作的重要方面,公安监管制度是中国特色社会主义司法制度的重要组成部分。在新形势下,公安监管部门要充分履行中国特色社会主义公安监管工作的职能,全面
阅读作为一种重要的言语行为,是一个复杂的认知过程,影响这一过程的因素是多方面的,因此,本文对英语阅读中的非语言因素进行了详细的阐述,主要包括三方面:阅读习惯、阅读心理
企业医院可以引入市场营销的4P、4C、4R理论,找准目标市场,提高患者满意度,与患者建立长期互动的朋友关系,不断优化和扩大业务,在当前医改要求公立医院凸显公益性的形势下和
苏轼《念奴娇·赤壁怀古》和《赤壁赋》对比强烈,前者雄奇壮丽,后者清幽宁静;前者对曹操追慕、颂扬,后者是失落的感慨;前者表现儒家的进取精神,后者突出道家的超然心态。两篇
<正>近几年网络自制综艺节目数量全面爆发,传媒领域进入新的发展时期。在"唱衰电视"的大背景下,2017年中国电视工作者用实际行动做了强有力的回应,网络自制综艺节目与电视综
基于大数据的燃气-蒸汽联合循环发电机组远程能效诊断系统,可对现场采集到的燃气发电机组原始运行参数进行整合与分析,建立燃气-蒸汽联合循环发电机组运行经济性能实时计算分