毕树棠活在我们中间

来源 :读书 | 被引量 : 0次 | 上传用户:mimi107
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  拙作《出版<美国文学丛书>的前前后后》在本刊一九八○年第十期发表后,因我误听人言,错误地把译者毕树棠列在“已先后作了古人”之中。感谢清华大学建筑系曾昭奋同志来函纠正,说:“告诉您一个真‘喜讯’:毕老仍活在我们中间。”他还对我说:“他退休前,作了多年的建筑系图书室管理工作,认真负责。由于他外文好,教师们找书或有外文文字上的疑问,他都乐于帮助,不厌烦琐,不少教师称他是建筑系里的一‘宝’。他退休后,我们之间常常说,要是毕老能继续管下去多好!”我接信后,立即去信毕树棠同志致歉问好。他复信说:“道路传闻,谓我已作古人,说明不过添一笑话,幸勿在意,更正一下也好,不更正也无关系,盖我已年届八十,靠古人不远了,一笑!”
  至于他译的马克·吐温的《密西西比河上》,承告解放后全部译成,一九五六年,由上海新文艺出版社出版。
其他文献
开栏的话  希腊神话是原始氏族社会的精神产物,欧洲最早的文学形式,欧洲社会智慧、艺术、哲学和宗教的锦集,为欧洲后来的文化、艺术和哲学的发展奠定了深厚的基础。左图:戈雅的《萨图恩食子》。右图:鲁本斯的《农神吞噬其子》。  去希腊旅行,必定不会错过雅典市中心的奥林匹亚宙斯神庙,它始建于公元前6世纪,为祭祀古希腊最高神宙斯而建。神庙里曾有一尊宙斯的神像,神像约有4层楼高,全身镶嵌着黄金、象牙等。在很多艺
韩浩月  78亿元,这是今年春节档7天的票房总成绩。让人更加欣喜的是,假期结束后上班前两天,仍有超过10亿元的票房斩获。因春节期间一票难求以及票价上涨造成的消费压抑,随着票价的回落与排片的充足供应,有望让“后春节档”的轮廓彻底浮上水面。  “后春节档”的说法,其实在2019年就出现了。当时的《流浪地球》,春节7天收获了20亿票房,在从初七到正月十五这段时间,又收获了超过20亿元票房,最终票房数字定
读《选堂集林·史林》    近代的史学家往往是很博学的。王国维在甲骨金文、宋元戏曲、西北地理、文艺理论等各个领域的成就,都是大家所公认的。陈寅恪的魏晋隋唐史的研究,成就当然是巨大的,但他的研究领域远不限于此,晚年写的《柳如是别传》就是研究明末清初史事的。陈氏对佛道二藏有较深的造诣,我们看他在《柳如是别传》中广引释道典故笺释钱牧斋的诗句,真是叫人叹服。博学,是一个历史学家取得成就的重要条件。  香港
李松蔚,生于1985年,北京大学心理学博士、心理咨询师。平素咨询,讲课,写文章,致力于搭建心理学知识与大众之间的桥梁。著有《难道一切都是我的错吗:重构你的家庭亲密关系》等书作。  曾经像一只毛毛狗那样温软可爱的孩子,用不了几年,就会长得和父母一样高,心里藏满了不愿意分享的秘密。每个父母都知道会有这一天,但真正来临的时候,还是措手不及。眼看一个魁梧的小伙子成天关在卧室里玩手机,不交流,一提学习就大发
美军投入朝鲜战场的部分将领道格拉斯·麦克阿瑟 上将  第一任“联合国军”总司令,在朝鲜战场狂妄自大,甚至“抗上”美国总统杜鲁门,却战绩平平。先是计划在1950年感恩节前占领全朝鲜,后又计划在圣诞节前占领全朝鲜,纷纷落空。1951年4月,被免去驻日盟军总司令、“联合国军”总司令、远东美军总司令、远东美国陆军总司令的职务。第8集团军司令马修·李奇微接替他担任第二任“联合国军”总司令。马克·克拉克 上将
沙尘突袭北京的那一夜,我梦到了一场大雪。模模糊糊的梦境里,我到了一个苍茫又凛冽的地方。  那是一片无垠的旷野,我记不清自己穿着多厚的衣服,只觉得头皮发冷。没多久,天空缓缓地飘起了雪,粉的、红的、黄的、紫的雪花倾泻而下,像极了演唱会散场时飘落的彩带。  还没来得及等这场彩色的雪堆积成一幅壮丽的画,我就被裹挟着雪花的冷风“提了个醒”。  我想找个取暖装备,可是目之所及除了自己一无所有。没有太多时间思考
因多次检出有害生物,3月1日起,大陆暂停台湾菠萝输入。正当岛内民众热议台湾菠萝何去何从时,有网民意外揭穿了台当局的一则谎言:蔡英文去年3月宣布台湾菠萝外销澳大利亚,但实际数据显示,去年台湾只有56公斤菠萝干销往该国。台农业部门也承认了台湾菠萝竞争力差。网友热议  湾湾已被大陆的惠台政策养成巨婴了。  大人有大量,并不意味着小人可以为非作歹。  现在语文课上流行的成语教学:自食其果。解詞人:王石川 
1919年,当中国青年走向北京街头,点燃“五四”风雷的时候,初登大宝的阿富汗国王阿曼努拉,决定向英国殖民者宣战。  战争速战速决,双方坐在了谈判桌前。尚在“一战”恢复期的大英帝国探到了阿富汗国王的底线:在外交上保持独立。这点要求立即得到了首肯,在英国人看来,自由不过是一件新鲜的玩具,有名无实。  可阿曼努拉是认真的。1923年,他昭告全国,推行新宪法。罩袍不再是女性外出的必穿衣物,官员上班要穿西装
2020年8月14日,艾哲罗在“芬兰之家”边敲鼓边唱歌。(本刊记者 杨迅/摄)  傍晚,苏州古朴的青石板路,和一旁小桥流水相映成趣。苏州是文人笔下的理想栖居地。寻常巷陌,小桥流水,蕴含诗情画意,成为许多人魂牵梦萦的家园。其中,也包括在苏州生活了21年的伊朗裔芬兰人艾哲罗。  记者来到苏州平江路,走进一家名为“芬兰之家”的西餐厅。在富有异域风情的环境中,一位慈眉善目的老人迎上前来。他中等身材,眼神清
随着新冠疫苗接种工作启动,印度逐步解除疫情防控封锁,这些一度“绝迹”的地摊忽然像雨后春笋一样冒出来了。  隨着新冠疫苗接种工作的启动,印度疫情蔓延的脚步似乎在慢慢放缓,生活也逐渐恢复常态。正是在这样的背景下,疫情期间一度“绝迹”的印度地摊市场再次热闹起来。特别是周末,首都新德里逛地摊的人更是摩肩接踵。位于新德里南部的纳加尔市场就是当地久负盛名的“购物天堂”,以“高大全”闻名。  “高”是高端。纳加