论文部分内容阅读
儒家思想是中国传统文化的核心思想,而孔子的思想亦即儒家思想的精华所在,因此《论语》的翻译工作,对于中华文化的对外传播有着极其重要的作用。那么以辜鸿铭和理雅各的英译本为参照蓝本,探索困境所在并提出异化翻译策略优势,旨在为更准确的翻译《论语》提出见解。
《论语》英译的困境及认知——以理雅各与辜鸿铭的英译本为例
【摘 要】
：
儒家思想是中国传统文化的核心思想,而孔子的思想亦即儒家思想的精华所在,因此《论语》的翻译工作,对于中华文化的对外传播有着极其重要的作用。那么以辜鸿铭和理雅各的英译
【机 构】
：
齐鲁师范学院外国语学院
【出 处】
：
齐鲁师范学院学报
【发表日期】
：
2014年6期
其他文献
民具作为人与自然、人与社会互构的物态文化,在民众的日常生活中随处可见。随着时间的推移,人类不断更新着自己生活世界的同时也不断创新、使用着符合当下社会语境的民具。为
简要介绍三种隔热功能填料的隔热机理及当前的应用现状.对影响隔热功能填料隔热性能的因素进行了分析,指出了隔热功能填料的选材以及用量和粒径分布,最后对未来隔热填料的发
痴呆是一个临床综合征，严重影响日常生活，最常见的痴呆类型是阿尔茨海默病（Alzheimer＆#39;s disease ，AD）和血管性痴呆（vascular dementia ，VaD）。AD的典型临床特征是以记忆功能障碍为
本文分实验室模拟研究的现场涂料试用研究两大部份。研究了高温下钢坯氧化机理;硅酸盐珐琅涂层在1200℃下防氧化机理;涂层的实验室模拟研究。 现场试用表明:涂层在1200℃下,2
基于制度变迁和福利文化的相关理论,本文对我国农村养老保障70年的历史演进与现实困境进行了讨论。分析表明,70年来,我国农村养老保障体系主要经历了"传统家庭养老—集体养老
炎帝文化是中华文明的源泉，经过历代提炼、重铸，贯穿于中华民族延续发展的整个历史过程之中。炎帝文化是时代精神形成的渊源和基础。炎帝首创农耕文化的实践，孕育了中华民族开拓
社区居民健康档案管理系统可以把社区居民的卫生健康资料及时提供给医生，使医生能够快速制定出治疗和预防方案。同时也是分析居民健康情况的重要依据，在社区医疗卫生服务的未来
市政道路交通标志的正确设置极大地影响着交通安全,然而实际情况是很多城市道路设置的交通标志存在着问题,本文列举市政道路交通标志设置存在的各种问题,并提出一些建议以供
在城市化建设日益推进的大背景下,城镇供水工程的建设规模不断扩大,为城市居民的日常生活提供了很多便利。城镇供水系统运行的安全性与城市居民的生活质量、水资源充分利用息
针对水力自控翻板闸门结构与特点进行了阐述,并且以工程项目实例为研究对象,阐述水力自控翻板闸门技术的不足之处,提出相应的完善对策,以便为相关设计、应用部门提供参考。