【摘 要】
:
《菜根谭》是博大精深、源远流长的中国传统文化典籍中的一颗璀璨明珠.自付梓成书以来,书中所蕴含的处世智慧和深刻哲理对后世影响深远.本世纪以来,不断有学者将其译成英文,
【机 构】
:
上海大学外国语学院 上海200444
论文部分内容阅读
《菜根谭》是博大精深、源远流长的中国传统文化典籍中的一颗璀璨明珠.自付梓成书以来,书中所蕴含的处世智慧和深刻哲理对后世影响深远.本世纪以来,不断有学者将其译成英文,以期促进中国文化的海外传播,然而很多译本却不甚理想.因此笔者试图使用语义翻译和交际翻译的方法对《菜根谭》的第一至十条进行重新翻译,以期取得更好的效果.
其他文献
社会主义核心价值观教育是研究生教育的重要组成部分.国家帮助研究生内化和践行社会主义核心价值观,不仅有助于国家的发展和社会的进步,也有助于完善我国高校的教育体系,促进
苯烷基化反应确实是一种至关重要的工艺流程,对于大多数的重工业企业来说,能够更好地掌握这种反应模式就等同于掌握了技术和资金来源,苯的烷基化就是经过一系列的反应把苯或
对于“潜能生”历来有不同的称谓:由“差生”、“双差生”到“后进生”、“学困生”,如今又称其“潜能生”,仔细想来:不同的称谓代表了当时不同的教育观念,称谓的演变体现了
监制:陈庆嘉 导演:罗志良 主演:刘若英 林嘉欣张智霖 郭涛张兆辉 官恩娜 类型:警匪/动作/悬疑 出品:香港星皓娱乐 剧情 三宗绑架案,将两个女人的命运纠缠交错。三年前,原本十分单纯美丽的舞蹈老师林晓阳(林嘉欣)因为弟弟被绑架意外死亡,而将所有过错归咎于警察身上,也因此在心理埋下了怨恨;三年后,林晓阳似乎已经从那次绑架事件的伤害中恢复过来了,并且与当年负责其弟绑架案的两名警察
《金瓶梅》是一部暴露小说,作者在影射晚明社会黑暗冷酷的同时,也形成了自己独特的讽刺风格.讽刺手法的多样性和讽刺内容的广泛性,使得《金瓶梅》成为中国长篇讽刺小说的滥觞
莎士比亚是诞生于文艺复兴时期的文学巨匠,其人文主义思想对文艺复兴的生成与深化起着重大的推动作用.爱情题材是莎士比亚戏剧中一个常见的主题,本文将从莎士比亚四大悲剧及
语义万维网是万维网的扩展,允许计算机基于web内容的含义对它们进行智能的搜索、组合与处理,以便于在此基础上构建更高层、更智能的应用.本文对语义网的体系结构进行了介绍,
在概述国内物流行业现有客户服务绩效评价体系不足的基础上,以广州飞云达物流有限公司为个案,重点分析了该企业物流客户服务绩效评价体系中的六大问题并提出了相应的优化策略
《墙上的斑点》是弗吉尼亚·伍尔夫第一篇意识流小说,也是这一流派在萌芽阶段的代表作之一.小说以第一人称口吻讲述关于斑点的四次平行的线性联想,由此产生众多具有象征意味