【摘 要】
：
【正】 一般来说,在文学作品尤其是小说中,作者的语言风格往往由两大部分组成:一是作品中的叙述描写语言,一是作者为小说中的各种人物所设计的语言。这两者共同构成了作者的
论文部分内容阅读
【正】 一般来说,在文学作品尤其是小说中,作者的语言风格往往由两大部分组成:一是作品中的叙述描写语言,一是作者为小说中的各种人物所设计的语言。这两者共同构成了作者的语言风格。如果说,"风格如其人(style is theman)",那么,叙述描写语言一般更接近于作者的个性,而各个虚构人物的言语则必须符合人物的性格、身分、地位、受教育程度等。为了有效地传达出作者的风格,在翻译中,这两种语言都必须给予足够的重视。本文拟就后一种言语特点的翻译作些初步探讨。
其他文献
2008年12月18日,重庆两路寸滩保税港区挂牌成立。这标志保税港将成为引发重庆新一轮经济增长的重要引擎。作为中国内陆首个保税港区,也是中国大陆唯一的“水港+空港”一区双
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
高中物理教学普遍存在着不重视过程教学,重运用物理结论进行习题训练的状况。长此以往造成了学生认为物理学习就是通过物理结论做题获得答
The prevalence of high school p
如今的新课程教育有一个十分明显的特点就是要改变教师的授课方式和学生的学习模式,试点并发扬以学生为主导,教师起辅助的教学模式,对于初中数学的课堂教学来说,以课堂教学为
围绝经期是妇女从生育年龄向老年过渡的时期，包括绝经前期、绝经期以及绝经后期，大多在45～55岁之间。据相关研究表明，我国妇女平均绝经年龄为49岁。本病的发生多是由于雌激素减少
:基于Seminar教学优势和作用,针对我国高校Seminar教学出现的问题和误区,通过分析德国Seminar教学的本质和特点,探索符合我国高校本科教学的Seminar形式。提出我国本科教学要
随着我国文化事业的发展,对广电人才需求增加,必须非常重视。针对于播音主持专业而言,传统教学模式逐渐暴露出弊端,已经无法满足实际需求,要不断改进才能取得良好效果。文章
在"文化大革命"中,粟裕是一位基本上没有受到冲击的开国大将。他没有因为中央军委的"一号命令"而被强制离开北京,更没有被监禁或坐牢;他还出席了"文革"期间几乎所有象征政治
目的：掌握南通市传染病疫情态势，为制订防治措施和策略提供科学依据。方法：通过《国家疾病监测信息报告管理系统》收集、整理、分析资料。结果：南通市2009年法定传染病发病率为26
杭州华塑加达网络科技有限公司是专业从事蓄电池在线监测设备自主研发、生产、销售为一体的高新技术企业。公司拥有实力雄厚的研发团队，在蓄电池特性研究、数据采集系统及其软