翻译视角下的术语特性

来源 :安徽文学(下半月) | 被引量 : 0次 | 上传用户:qyyqyy202
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
术语属于语言总汇,术语具有语言的基本特征。语言是反映人们精神、物质世界的音、形、义结合体,是最基本的信息载体,是人类交际、思维、表情达意的工具,语言作为人类文明发展的产物,和社会文化的发展是同步的,因此具有强烈的文化性和社会性。语言总汇中的共同语也有大量的同义词和多义词,产生的原因多数源于受语言自身文化性和社会性的影响。术语作为语言总汇中的一个分支同样受社会、文化的影响。同时术语又是语言总汇中特殊的一类词汇,它又有着系统性和变异性的特点。
其他文献
动员社会各个方面的力量对涉罪未成年人进行就业帮教,必将为推动构建预防未成年人重新犯罪工作机制、做好未成年犯刑满释放时的衔接工作提供经验和思路。$$今年19岁的小吴,三年
报纸
近年来,职业教育研究取得了明显进步,然而,研究方法论的稚嫩、研究方法的失范与混乱等问题也日益凸显,许多研究者对此也充满迷惑。这已成为制约职业教育研究向纵深推进的关键
农村人力资源开发对社会主义新农村建设具有重要意义。然而,我国农村人力资源开发现状却不容乐观,主要表现为部分政府官员思想认识不足,农村人力资源的文化程度偏低,学校培养
《南村辍耕录》是元末明初学者陶宗仪的一部笔记小说,从词汇史的角度来看,它记录了许多不同于其他时代的新词新义。文章旨在训释见于《南村辍耕录》的某些词语,为《汉语大词典》
曾思艺先生在我国俄国文学研究领域辛勤耕耘数十年,尤其对俄国诗人丘特切夫的研究颇有见地,且硕果累累。2009年由人民出版社出版的《丘特切夫诗歌美学》又是其研究的一部力作
以"生态、优质、安全"烟叶生产为目标,良好农业规范(GAP)生产管理体系为主线,探讨风险评估在烤烟上的应用现状,阐述GAP风险评估在百色市烤烟上的应用情况及发展趋势,提出构建烟草
目的:探讨经纤维支气管镜介入辅助治疗难治性肺部感染的方法和经验.方法:选择经全身抗生素疗法及呼吸物理疗法效果欠佳的难治性肺部局限性感染患者45例,用纤支镜下支气管肺泡
语文教学突出的问题是太重视语文知识的传授而忽视了语文技能的训练和人文素质的培养。教师应该重视语文的熏陶感染作用和教学内容的价值取向。语文教学实践中,从以下几个方
我国已实行多年的分业监管体制有其历史合理性,但随着国内国际新情况新问题的不断涌现,逐步暴露出一些不适应,本文选择了几个突出问题进行了较为系统的分析。
2005年7月13-16日,由辽宁省人民政府、大连市人民政府、中国石油和石油化工设备工业协会等主办,由中国石油和化学工业协会、大连石油和化工行业协会等协办,并由大连安联展览