【摘 要】
：
将Menciu(s孟子)、Chiang Kai-shek(蒋介石)误译为“门修斯”、“常凯申”反映出中文人名的翻译与回译存在着一些问题。本文将对这方面的问题展开分析并据此提出对当前中文人
论文部分内容阅读
将Menciu(s孟子)、Chiang Kai-shek(蒋介石)误译为“门修斯”、“常凯申”反映出中文人名的翻译与回译存在着一些问题。本文将对这方面的问题展开分析并据此提出对当前中文人名翻译标准的改进建议。
Menciu and Chiang Kai-shek were mistakenly translated into Menchus and Chang Kai-sheng, which reflected that there were some problems in the translation and back-translation of Chinese names. This article will analyze the problems in this area and put forward suggestions for improvement of the current Chinese translation standards.
其他文献
本文结合车辆管理处的工作实际,阐述了创先争优活动的重要性,并提出了开展创先争优活动的具体做法,有一定的借鉴意义。
Based on the actual work of the Vehicle Administr
一、围绕省委、省政府中心工作调查研究建言献策十届省政协以来，省工商联围绕我省民营经济发展问题、加快湖北长江经济带新一轮开放开发、发展鄂西圈文化旅游企业开展调研，先后
我国刑法将机关规定为单位犯罪的主体.但从单位的本质及单位刑事责任的历史可看出,包括机关在内的所谓单位犯罪主体,与存在独立的犯罪意思和行为的自然人犯罪有着本质的不同,
我国计算机应用已有40多年历史,随着网络消费的逐渐普及,发展速度迅速,而法律对消费者权益的保护还停滞在传统消费模式中,不能有效地保护网络消费模式下消费者权益。因此,本
我国处在社会转型时期,由于社会利益的博弈和深层次矛盾的暴露,引发众多社会群体性事件。我国实行依法治国,建设社会主义法治国家。法律在处理社会群体性事件中应处于核心地
党的基层组织是党执政的组织基础,加强学生党支部组织生活方式就是要扎实抓好学生党员队伍这一基础部门.因此运用科学发展观分析和探讨新形势下高职院校学生党支部的组织生活
工业锅炉作为一种受热、承压有发生爆炸危险的特种设备,因此要做好在用工业锅炉定期检验,对燃油锅炉定期检验应注意各方面的问题,以确保锅炉安全运行,及人们生命财产安全、企
见义勇为,是急人民之所急,为群众做好事,为部队所提倡。但官兵在见义勇为时,要掌握一定的法律知识,以便能更好地维护自己的权益。
Being courageous and brave, it is imper
要全面推进素质教育,大面积提高教学质量,就必须做好"后进生"的转化工作.增强学生学习物理动机的有效方法之一是让各类"后进生"尝试到成功学习的喜悦.
本文首先介绍了现在国际社会的能源现状与发展趋势,同时结合我国清洁能源战略对各类清洁能源的发展前景进行了分析.为探讨研究长期清洁能源战略下的水电发展趋势,对发展水电