【摘 要】
：
汽车英文使用说明书的翻译属于实用文本的翻译,专业性较强。译者必须同时具备扎实的汽车专业知识和较强的英语翻译能力,才能把握好汽车英文使用说明书的翻译。因此,可以从汽
论文部分内容阅读
汽车英文使用说明书的翻译属于实用文本的翻译,专业性较强。译者必须同时具备扎实的汽车专业知识和较强的英语翻译能力,才能把握好汽车英文使用说明书的翻译。因此,可以从汽车英文使用说明书的构词方式、句式等方面进行分析,总结出汽车英文使用说明书具有的语言特点,并尝试在目的论指导下提出具体的翻译策略,即在详尽、准确的传达原文所表述信息的同时,译文应主要以目的语受众即汉语读者为中心,符合目的语的语言习惯和表达方式,实现其在译语环境中的预期目的。
其他文献
本论文以承德市伊茨梁隧道为工程依托,采用数值模拟方法与施工过程现场监测等研究手段,对山岭公路隧道建设中最为常见的浅埋地质软弱地段应力与位移特性进行了分析,并在上述
自2003年以来,我国历届会计信息化年会都将XBRL作为会议重要主题进行研讨,2009年以来,我国出台了一系列关于XBRL应用的重要法规,特别是2010年两套标准的发布,进一步推动了XBR
随着人类踏入21世纪,各种各样的危机事件纷至沓来,表明人类进入了"全球风险社会"。其实,这是人类社会历史性转型过程中必然要出现的社会振荡。从20世纪80年代开始,人类就进入
上个世纪八十年代以前，几乎每份报纸都办有文艺性副刊，到九十年代，为了迎合大行其道的俗文化，文艺性副刊日渐式微，一些报纸一度抛弃副刊（特指纯粹的文化副刊）这一“吃力不讨好”的“
对我国征地补偿进行了回顾并做了详细的评价,认为我国当前的征地补偿存在着诸多问题,亟需改革。通过理论总结和对国外征地补偿的考察,发现征地补偿应以土地市场价值为基础。
介绍膜片式制动气室,分析东风型前、后制动气室,解放型前、后制动气室有效承压面积曲线。
保偏光纤能够保持光束的偏振态,广泛应用于光纤陀螺、光纤水听器、相干光通信、光纤传感等领域。偏振消光比是衡量保偏光纤保持偏振态能力的重要参数。本文根据保偏光纤偏振
目的:1.建立重组酶聚合酶扩增技术（Recombinase Polymerase Amplification RPA）15ul反应体系（本文中简称RPA-15ul反应体系）快速检测鲍曼不动杆菌的实时荧光检测方法,并同时进一步
单级自养脱氮工艺是一种高效、经济的脱氮工艺,在一个反应器内实现由自养菌完成的NH4+-N至N2的全部转化过程。该工艺具有需氧量少,无需外加碳源等优点。EGSB反应器具有较高的
文化是一个国家的根、一个民族的魂。一个国家和民族的强大,取决于其政治、经济、军事等硬实力,还取决于其文化软实力。文化是人类在长期的社会实践中沉淀积累的思想成果,不