说起“雍容”,人们常常会联想到“华丽”、“富态”、“富贵”之类的词,但那只是一种俗套的成见,在旅英女画家蔡小丽的工笔重彩花卉里,我们却看到了另一种雍容——一种极至的雍容。雍容到了极至便是内敛的,含蓄的,天性使然的,有时甚至是朴素的。在她的画里,茂密繁复的翠竹在 When it comes to “grace,” people often associate words like “gorgeous,” “rich,” “rich,” but it is just a stereotype. With the meticulous and graceful flowers of the British artist CAI Xiaoli, I saw another kind of grace - a kind of extreme grace. Grace to the extreme is restrained, subtle, natural, and sometimes even simple. In her paintings, dense and complex bamboo in the