论文部分内容阅读
从形式、音韵、意境和风格四个方面比较分析陆游《钗头凤》的两首英译文。认为诗歌翻译的要点在于译文应传达原文的形美、音美与意美 ,同时对原文风格进行再创造。
风格再创造中的形美、音美与意美——评陆游《钗头凤》的两首英译文(英文)
【摘 要】
：
从形式、音韵、意境和风格四个方面比较分析陆游《钗头凤》的两首英译文。认为诗歌翻译的要点在于译文应传达原文的形美、音美与意美 ,同时对原文风格进行再创造。
【机 构】
：
昭通师范高等专科学校!云南昭通657000
【出 处】
：
昭通师范高等专科学校学报
【发表日期】
：
2001年02期
其他文献
影视广告的优劣对产品的销售有着至关重要的影响,而影视广告的人性化设计越来越被人们所重视。本文在对人性化设计的产生和发展阐述的基础上,进一步指出,影视广告要提高质量
金融银行业作为现代经济生活的中心,其安全与稳定发展对整个业界乃至社会都十分重要。但自20世纪90年代以来,随着银行规模不断扩大、交易金额迅速放大、经营复杂程度不断加剧
<正> 十一届三中全会后, 党中央对农业生产的经营管理进行了一系列的调整、改革,实行了多种形式的联产承包责任制,家庭联产承包这种责任制普遍受到广大农民的欢迎.实践的结果
以废弃核桃壳作为原料,采用微波加热法制备生物质基多孔活性炭。基于响应面法和数值模拟方法研究活性炭前驱体进行物理活化过程中微波功率、活化时间以及磷酸质量分数对生物
采用K-E模型对混合胺法深度脱碳的工艺流程进行了模拟,并以净化效果和塔顶排放气体的损耗为约束条件,以再沸器的加热功率为目标函数,在给定吸收塔和再生塔基本参数条件下,对
2006年2—6月我们用复方天然和复方人工熊胆滴眼液治疗急性细菌性结膜炎，并比较两种药物的疗效及安全性，现将结果报告如下。
在建筑结构中,砖砌体裂缝不仅种类繁多,形态各异,而且较普遍,轻微者影响建筑物美观,造成渗漏水;严重者降低建筑结构的承载力、刚度、稳定和整体性、耐久性,甚至还会导致整体
切实加强高职院校大学生的性健康教育,努力探索更符合大学生心理、生理特点的教育内容和方法已成为一个不容忽略的重要课题。本文着重研析了大学生性健康教育的现状、问题及
本文以大量材料和有力的论述,说明《金瓶梅》所描写的宗教背景应是明嘉靖时代的宗教背景,其特点是道教得势,佛教失势,佛道同时流行,而佛教流行更广泛。从而为《金瓶梅》的背