Fruit of the South

来源 :汉语世界(The World of Chinese) | 被引量 : 0次 | 上传用户:xsh3310
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  Lychees, water chestnuts, and crispy pork…What’s not to like about this succulent Fujian dish?
  荔枝肉:酸甜可口,不是荔枝,胜似荔枝
  “Asteed raising red dust won the fair mistress’ smiles/ But few knew how many steeds died bringing her lychees from the south,” wrote the poet Du Mu (杜牧) in the Tang dynasty (618 – 907), satirizing Emperor Xuanzong’s reckless indulgence of his favorite concubine, Yang Guifei.
  Yet even if one believes all the (dubious) claims about Yang’s extravagance, she was unfairly blamed for this particular excess. According to one legend, Emperor Xuanzong did indeed transport fresh lychees thousands of miles from southern China to his capital of Chang’an (present day Xi’an) in the north, but this was as a favor to Consort Mei, his lover before he met Yang. Lychee pork, or 荔枝肉 (l#zh~r7u), a traditional dish of Fujian province, is also said to have been created for Consort Mei.
  As the legend goes, Consort Mei was a native of Putian, Fujian, a major lychee growing region. After joining the emperor’s harem, she fell into low spirits and lost her appetite due to homesickness. To cheer her up, a chef surnamed Jiang, who had accompanied Consort Mei from home, rolled pork slices into the shape of lychees, fried them, and then stewed them with sweet-and-sour seasonings. This later became known as lychee pork.
  Crispy, tender, and aromatic, the dish immediately won the hearts of Consort Mei and the emperor, who was soon invited for a taste. Seeing how much the consort missed home, the emperor ordered the delivery of lychees from Putian. Lychee pork was regularly served in Consort Mei’s palace during her lifetime, and after her death during the An Lushan Rebellion (755 – 763), Chef Jiang brought the dish back to Putian.
  This heartwarming tale, though, has been refuted by many scholars, including the 20th century writer Lu Xun (魯迅), who believed that Consort Mei was fictional. The earliest reliable record of lychee pork appeared in the recipe book Suiyuan Shidan by Yuan Mei (袁枚), a scholar and gourmand from the Qing dynasty (1616 – 1911). Yuan’s recipe calls for pork slices to be boiled in water, fried, and stewed in wine and soy sauce. In the modern version, the pork slices are finely cut in a crisscross pattern to make them easier to shape. Water chestnuts are added, or sometimes potatoes or sweet potatoes.
  Water chestnuts, mainly grown in Guangxi, Fujian, and some regions of southern and central China, are nicknamed “underground ginseng.” They serve as a fruit, vegetable, as well as medicine in Chinese cooking. According to Ming dynasty (1368 –   1644) medical text Compendium of Materia Medica, water chestnuts can relieve internal heat, promote digestion, and nourish the lungs and liver. They’ve also been considered the ideal complement to lychees since at least the Song dynasty (960 – 1279) when poet Chen Mi (陈宓) praised them as “purple pearls…as tasty as lychee.” Consort Mei would surely have been sated.
  Steps:
  1. Slice the pork into rectangular pieces about half the size of one’s palm. Cut crisscross patterns
  on the surface, then cut each piece into two triangles
  2. Chop the water chestnuts and garlic
  3. Mix pork slices and water chestnuts evenly with the red yeast rice flour and 30ml of liquid
  starch. Leave for 10 minutes
  4. Mix the bone broth, soy sauce, vinegar, white sugar, and the remaining 5ml of liquid starch
  into a sauce
  5. Roll the pork slices into balls, with the crisscross pattern on the outside
  6. Heat oil in a wok and fry the meatballs and water chestnut slices for two minutes. Drain the oil.
  7. Heat 15ml of oil, and stir-fry the minced garlic until aromatic
  8. Add the sauce and bring to boil
  9. Add the meatballs and water chestnuts. Stir-fry for a few seconds, and serve
  Ingredients:
  5g red yeast rice flour 紅曲粉
  500g cooking oil 食用油
  30g bone broth 骨汤
  15g soy sauce 酱油
  13g vinegar 醋
  2 cloves of garlic 蒜瓣
  15g white sugar 白糖
其他文献
Six years ago, a winter landscape in Inner Mongolia inspired Wang Zhanwu to write “The Village of Aouni,” a narrative poem of a man who sends many letters to a woman he loves, until he returns to a sm
期刊
Three young teachers return to their hometowns amid an education crisis in China’s countryside。  免費师范毕业后,我们当上了乡村教师;回顾曾经的选择,也在想自己能为乡村的孩子们带来什么……  Five summers ago, I stepped off a slow green train into
期刊
Zhao Gang held a large stone aloft with both hands. He came breezing into the room, urgently thrusting it 10 centimeters from my face.  “You see what I found under my bed?”  I looked at him, then turn
期刊
It was the hairiest murder in Chinese history: The Duke of Wei is said to have died over a wig in 478 BCE.  According to The Commentary of Zuo, the Duke admired the beautiful hair of the wife of a Mr.
期刊
Xiaolu Guo explores belonging and authenticity through the language of lovers.  在一對恋人的日常对话里,作家郭小橹寻找着自己的身心归处.  “My body is here, but I don’t feel I am here, right now,” the nameless narrator in Xiaolu
期刊
Is it right to sacrifice the life of one person to save the lives of many? This age-old moral dilemma gets a 3D computer-animated treatment in directors Cheng Teng and Li Wei’s fantasy film Jiang Ziya
期刊
Tick, tock, tick, tock…midnight is approaching, but you are still staring at your smart phone with swollen eyes and unruly hair, wondering if you should enter the payment password. After finally givin
期刊
Couples in China seek equality through “double-ended marriage”.  As a successful female vlogger and comedian, fans expected Papi Jiang (Papi 醬) to push the boundaries for women’s empowerment. Therefor
期刊
A character that is always willing to lend a hand.  赠人玫瑰,手有余香.  One morning circa 300 BCE, the sage Mencius lectured his followers, “Those who advocate for justice will enjoy much support, while those
期刊
“Develop sports activities and build up citizens’ health!” Chairman Mao said in 1952 with the establishment of the All-China Federation of Sports. Now, with over 200 Olympic medals and experience host
期刊