【摘 要】
：
“意境”是我国传统美学中的核心概念，关于“意境”的翻译一直以来广受争议。“意境”的难译性不仅是翻译的技术层面的问题，从深层上它涉及到中西艺术美学背景的差异问题。在此
论文部分内容阅读
“意境”是我国传统美学中的核心概念，关于“意境”的翻译一直以来广受争议。“意境”的难译性不仅是翻译的技术层面的问题，从深层上它涉及到中西艺术美学背景的差异问题。在此从美学和符号学的角度探讨了“意境”难译的根源，认为“意境”翻译的瓶颈在于中西文化对于“想象”的不同美学定位，而中英语言符号系统的差异导致了翻译过程中无法实现“意境”之美的跨文化再现。
其他文献
继长春市2013年4月1日宣布居民用气上涨40%后,邯郸、苏州亦宣布涨价。随后,天津等地也于召开听证会,拟上调天然气价格。天然气价改大幕拉开。本文首先介绍了天然气现行的定价
目的;研究纳米红色元素硒的护肝、抑瘤和免疫调节作用.方法:采用CCl4致小鼠急性肝损伤、S180移植瘤和免疫模型,评价纳米红色元素硒的保护、抑制和调节作用.结果:纳米红色元素
目的:比较全关节镜下手术与传统手术方法治疗腘窝囊肿临床疗效。方法 :2014年8月至2017年7月采用全关节镜和传统手术方法治疗腘窝囊肿各30例,关节镜组男7例,女23例;年龄(55.8
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
人才在地区经济发展中扮演着重要的角色,作为重要的战略资源,人才一直被各地政府视为推动当地发展的原动力,各地政府都特别重视人才资源的引进与建设,希望建成人才聚集高地,
目的:探究基层放射科技师如何有效提高患者的满意度。方法:对基层放射科的技师进行调查和分析,总结并提出有效提高患者满意度、减少医疗纠纷的管理措施。从实施管理措施前后
采用典型样方法,调查重庆市核心区半自然林地的物种组成及群落特征。结果表明,物种共计150种,分属于132属74科;有5个植被型,14个群系,植物群落分布以落叶阔叶林及常绿落叶阔
背景：脂肪源性干细胞（Adipose derived stem cells,ADSCs）因其具备来源丰富、取材容易、具有多向分化潜能特点而成为现今成体干细胞研究的热点,同时其在临床研究及应用中也拥有
掘进井巷炸药消耗量，一般通过查《矿山井巷工程预算定额》表求出，当手中没有资料时，就不能求出单位炸药消耗量，从而影响施工进度。现通过实践，推导出单位炸药消耗量的近似计算公式
为研究水下发射过程中高温高压火药燃气喷射进入液相水过程的流体形态变化与流动特性,采用Mixture多相流模型与蒸发与凝结模型建立了二维轴对称水下超声速气体射流的数值计算