论文部分内容阅读
一言外之意亦称会话含意,它是语用学研究的重要内容。根据国内外语言论著的观点,言外之意是从话语字面意义推导出来的意义。它一方面不属于话语本身的字面组合意义,另一方面又同话语本身的意义密切相关,是可以从话语本身及相关的语境因素推导出来的意义。①妈妈给他倒了一杯茶:“请喝茶。”a“我刚喝了很多面汤。”b(《白桦短篇小说
A word of meaning is also called the meaning of conversation, it is an important part of pragmatics. According to the views of linguistic discourse at home and abroad, the implication is the meaning deduced from the literal meaning of discourse. On the one hand, it is not the literal combination of the discourse itself, on the other hand, it is closely related to the meaning of the discourse itself, and it can be derived from the discourse itself and related contextual factors. ① Mom gave him a cup of tea: “Please drink tea.” A “I just drank a lot of soup.” B ("White Birch short story