新中国成立后的近半个世纪以来,中国人民为治理黄河进行了不懈的努力。在治黄的过程中,大河上下涌现出千千万万个优秀儿女,他们以博大的胸怀,高尚的情操,执着的追求,兢兢业业的奉献和牺牲精神,在中国的治黄史上树起了一座丰碑。 Since the founding of new China, nearly half a century has passed since the Chinese people made unrelenting efforts to govern the Yellow River. In the process of treating the Yellow River, thousands of excellent children have emerged from above and below the river. With a broad mind, noble sentiment, persistent pursuit, conscientious dedication and sacrifice, they have built a monument.