论文部分内容阅读
首先对翻译补偿进行了简单概述,并从语言、文化、审美等方面,论述了翻译补偿的主要内容。进而基于补偿视角,分别从交际翻译法、语义+解释法、词语义素拆分法、意象转换法等维度,对《儒林外史》文化负载词的翻译策略展开了深入研究,以期为其他文学翻译者提供有利的参考和借鉴。
翻译补偿视角下《儒林外史》文化负载词的翻译研究
【摘 要】
：
首先对翻译补偿进行了简单概述,并从语言、文化、审美等方面,论述了翻译补偿的主要内容。进而基于补偿视角,分别从交际翻译法、语义+解释法、词语义素拆分法、意象转换法等维
【机 构】
：
长治职业技术学院
【出 处】
：
宿州教育学院学报
【发表日期】
：
2019年5期
其他文献
目的：探讨消化性溃疡急性大出血的抢救配合与护理。方法：回顾性分析我院2007年10月至2010年10月间收治24例消化性溃疡出血患者临床资料,对其采用有效护理措施。结果：在我院精心
为了更加高效、便捷地获取驾驶员的精神状态,提出一种硬件结构简单、开发成本较低的疲劳状态实时监测系统。该系统采用树莓派开发板和Python语言进行实现,对OpenCV进行优化后
<正>议题:中国房地产行业已进入"下半场",买地、盖房子、卖房子赚取利润的时代已经过去,越来越多的房地产企业将目光从单纯的住宅开发转向了商业地产、旅游地产,布局新的地产
合理应用水溶肥料、微生物肥料，是全面提高水、肥利用效率的重要措施。广东东莞市保得生物工程有限公司的保得水溶肥料、微生物肥料在蔬菜作物上增产提质、节本增效。探索在节
采用个案研究法,以中国石油大学胜利学院为例,分析营销专业大学生培养方案现状及存在的问题,借鉴素质冰山模型从显性和隐性两个层面提出营销专业大学生营销能力具体的培养路
传统观念认为,企业库存越多,就意味着生意越红火发达,而随着现代企业管理理念的普及,诸多企业管理者已经意识到了库存与占用资金、负债、成本间的关系,因此在维持企业正常运
很多物理量都具有可加性(包括矢量的叠加和标量的叠加两种),根据可加性,把复杂问题化成几种简单的特殊情况并求出其结果,然后进行叠加即可求出复杂问题的结果,这一解题思想
对创业风险投资界面及界面管理的内涵进行了研究,利用边缘效应原理、限制因子原理、熵增及耗散结构原理对界面管理及创业风险投资集群界面作用的本质及效果进行了系统阐述,揭
从波尔丁的"太空船经济"理论到布朗的"生态经济"理论,集中体现了当代西方学者的低碳经济思想,尽管在他们的理论中对低碳经济本质内涵论述的侧重点有所不同,但共同认为,低碳经
城市闲置土地造成了土地资源的极大浪费,在我国,由于市场经济的不成熟,土地利用及城市规划的滞后,制度的不完善,这一问题呈严重化趋势。探讨城市用地平衡,优化合理利用土地资