论文部分内容阅读
摘
时政新闻编译方法的功能维度研究
【摘 要】
：
摘 要： 本文以功能翻译理论为指导，通过对收集的时政新闻平行文本进行分析，探讨了文本功能因素对译者编译过程的制约与影响。本文认为，由于译语读者在意识形态与民族情感、社会价值观与期待视野及阅读习惯等方面与原语读者存在差异，译者要通过删减、调整文章顺序和在译文中另设标题等编译方法对原语新闻进行改写，以期更好地实现译语文本的交际功能。 关键词： 新闻编译 功能维度 编译方法 一、引言 编译是
【出 处】
：
文教资料
【发表日期】
：
2015年4期
其他文献
１９９８年,巴中地区农机排灌工作取得一定成绩,荣获省政府“李冰杯”农机管理项目一等奖。１９９９年,由于打开了新的工作思路,我们抓住了三个结合,使打井建池由解决“两保水”变为“生财水
当地时间3月4日,新西兰克赖斯特彻奇,当地报纸The Press,头版写着大大的＂谢谢＂。报纸向全世界对克赖斯特彻奇的帮助表示了感谢。新西兰总理约翰·基4日致信国务院总理温家
介孔分子筛因具有大而均一的孔道、高比表面积及相对良好的势稳定性而在精细化学品催化剂[1,2]、生物大分子分离[3]和功能材料的主体[4]等领域有十分广阔的应用前景.自1992年
成都市委九届四次全委会明确提出 :“努力使成都成为国家实施西部大开发的战略支撑点，积极发挥在战略实施中的示范、先导、辐射和带动作用”。为贯彻落实这一重大决策 ,成都市
以魔芋葡甘聚糖（KGM）为原料,制备了一种用于去除不同材料表面模拟放射性核素 U（Ⅵ）污染的魔芋葡甘聚糖醋酸酯（KGMA）去污剂.研究了KGMA浓度、U（Ⅵ）污染时间、初始污染量、温度对去除率
摘 要： 高职“SQC”人才培养模式聚焦Specialty——专长，Quality——素质，Capacity——能力，从办学定位、办学条件、课程体系、毕业生去向等方面入手，着手构建人才培养的新模式。文章以潍坊工程职业学院人才培养模式的探索为例，对其“具有一项专长、两种素质和三项能力的新人才”的培养理念加以深入分析，并从其积累的办学效果与所获经验探讨高职“SQC”人才培养模式的基本探索过程。 关键
以Fe3O4为核心,以IRMOF-3为壳层,采用层层包裹的方法制备了核G壳结构的磁性Fe3O4＠IRGMOF-3材料.用X 射线衍射（XRD）、傅里叶变换红外光谱（FTGIR）、透射电镜（TEM）、及扫描电镜（SEM）等手