论文部分内容阅读
意识形态对翻译的操纵不容忽视.诗人庞德所翻译的中国古诗明显不符合传统译论"信"的标准.其创造性的翻译体现了文学翻译中的创造性叛逆,也是庞德对文学翻译作出的最大的贡献.
从意识形态的角度解读庞德的诗歌翻译
【摘 要】
：
意识形态对翻译的操纵不容忽视.诗人庞德所翻译的中国古诗明显不符合传统译论"信"的标准.其创造性的翻译体现了文学翻译中的创造性叛逆,也是庞德对文学翻译作出的最大的贡献.
【机 构】
：
安徽工业大学
【出 处】
：
安徽工业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2005年4期
其他文献
目的探讨颈动脉硬化患者发生心脑血管事件的危险因素。方法选取2014年1月至2016年12月在合肥市第二人民医院住院发现颈动脉硬化的104例患者,所有患者均自2017年1月随访至2019
我国当前的养猪行业主要是以养殖保育猪为主,所以加强对保育猪的疾病防治以及对其进行合理的饲养是十分必要的,这样才能促进我国的养猪行业快速的发展起来,令养猪行业呈现出
自2013年4月美国加州PG＆E公司在SanJose郊外的一座变电站被狙击手52min、100多发子弹袭击了17台变压器后．美国各级政府非常重视变电站的安全问题。
<正>适应"互联网+"发展趋势,以"互联网+"助推人大履职质量和水平提升,已成为当前各级人大面临的重要课题。如何找准互联网与人大履职的契合点,提高人大履职实效,开创人大履职
随着最近几年我国经济的迅猛发展,工程造价在建筑工程当中所扮演的角色就愈加重要,贯穿于整个项目实施的全筑起,结合实际情况科学合理的确定造价,就能够对工程造价加以合理控
目的:建立基于锥形束CT(CBCT)测量的颈椎二维和三维增龄性形态指标的颈椎骨骨龄计算模型,探索可以准确判断颈椎骨骨龄的定量分析方法。方法:收集华东地区150例8~16岁女性青少
目的探讨艾司西酞普兰在治疗老年脑卒中后抑郁的应用价值和安全性。方法120例脑卒中后抑郁患者随机分为研究组和对照组,每组各60例。对照组采用氯吡格雷进行治疗,研究组在对
随着海洋开发加快,人们对船舶的舒适性和安全性越来越关注。而船舶涂装可以对海洋中的船舶提供保护作用,保证船舶航行安全。本文在分析水性防腐涂料发展的基础上,对其分类进
自1004年辽宋签订＂澶渊之盟＂后,双方在长达三十多年的时间内保持了较稳定的关系,但是宋真宗去世之后,即位的仁宗皇帝年仅13岁,辽国此时背信弃约,又开始不断对宋挑衅,其中较严重
研究和确定±800kV级直流输电线路对环境的影响标准,包括合成场强、离子流密度、人或物体感应电压、无线电干扰、电视干扰、可听噪声等;由电场强度、电气绝缘强度及其他因素