论文部分内容阅读
《庄子·内篇》篇名形式工整，寓意深刻，对其翻译是一种挑战。本文以彼得·纽马克的语言功能与翻译方法为理论基础，从原作的语篇和功能上对林语堂、冯友兰、汪榕培三人的不同译作进行了分析，论证了篇名应当以发挥语言的呼唤功能为重，采用传意翻译法为佳。
浅谈《庄子·内篇》篇名翻译
【摘 要】
：
《庄子·内篇》篇名形式工整，寓意深刻，对其翻译是一种挑战。本文以彼得·纽马克的语言功能与翻译方法为理论基础，从原作的语篇和功能上对林语堂、冯友兰、汪榕培三人的
【机 构】
：
湖北第二师范学院外语系
【出 处】
：
湖北教育学院学报
【发表日期】
：
2007年11期
其他文献
概念教学在理科性学科中的提及还是比较少的，但是在初中阶段，有些理科性的学科摄入概念教学也是可行的，比如初中数学，在笔者的教学经历中，认为概念教学在初中数学学科中的运用，可以
世界上最小的主任是班主任，班主任是学校里最苦的岗位，身为班主任的我，每每看到这句话都深有感触，我觉得作为班主任，我累并快乐着。有失利时的绝望，也有成功之后的喜悦。经过这些年
质量技术监督部门是国家政府职能部门之一，其主要任务就是根据国家相关法律法规以及国际通用标准，对企业进行标准化监管，履行相应职能，承担社会责任。随着我国射虎主义事业建设的
文[1],[2]给出了概率的完全可加的2个充要条件,本文给出了另外几个充要条件,并且,从某种意义上讲,文[1],[2]中的结论可作为本定理的推论.
关于潜水含水层的二维（平面）的溶质运移方程——兼答张效先先生朱学愚孙克让（南京大学地球科学系南京２１００９３）张效先先生认为笔者在《水科学进展》１９９４年第１期的论文“佳木斯市地下水水量水质
我国高校MBA教育要培养创新型人才，就必须加大教学管理改革的力度，必须进行教学管理上的创新。本文首先对研究生创新能力方面存在的问题进行了分析，再从制度、管理的角度分析了
流媒体代理缓存技术是为克服现有网络不适应流媒体传输的缺陷而提出的一种网络缓存技术,它通过将经常被访问的数据备份存储在代理服务器的硬盘中,即本地文件中,靠近信息使用
基于探索性的洞室土钉支护试验，罗列了洞室土钉支护抗动载试验的基本参数，并给出了洞室拱顶土钉的测试数据．依照实验数据，考察对比了毛洞段与土钉支护段的瞬态应力增量和炸药药量
思维是人的智力核心,思维与学习是密不可分的,思维的重要性毋庸质疑,但要保证思维教学在我们的中小学课堂上持续发展,就必须采取一系列确实有效的教学策略。同时在现代社会中