论文部分内容阅读
从１９９８年起，参加自学考试（非英语专业）的同学都开始使用全国统编教材——高远、李宝琨教授主编的《大学英语自学教程》（以下简称《教程》），在助学辅导工作中，我们发现同学们对课文中有些句子的理解和翻译存在一些普遍的困难和问题，有词汇方面的，也有语法方面的，即使是大家人手一册的配套参考书，如李玉鹏、张大川主编，兰州大学出版社１９９８年８月出版的《大学英语自学教程译文与题解》（以下简称《译文》），也常出现一些类似的错误，现将一些常见错误举例如下：１．《教程》Ｐ３３１ｂｅｃａｕｓｅｎｅｗｓｉｔｕａｔｉｏｎｓ，ｎｅ