英汉隐喻表达的偶合、并行、空缺现象探源

来源 :西北大学学报(哲学社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:hy85323
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
为了研究英汉两种语言在隐喻用词方面的异同,从认知语言学理论出发,采用了对比分析的方法,通过大量实例对英汉隐喻用词进行了对比研究。结果表明:英、汉民族由于认知及其赖以生存的外部条件的种种共性,在隐喻表达上有许多重合。然而,由于英、汉民族在生活经验、文化等方面的差异,又使两个民族在隐喻表达方式上存在并行和空缺现象。探讨英汉民族隐喻表达的异同以及造成这些异同的原因,对了解不同民族的思维习惯、语言文化内涵、跨文化交际和翻译具有积极的意义。
其他文献
本文对交联剂DCP生产中的结晶工艺进行了改进,确定搅拌转数为96r/min,降温速度为6~8℃/h,终点为2℃,保温20min是结晶最佳工艺条件。
利用大型芳烃联合装置副产重芳烃生产的260~#芳烃溶剂,经一系列试验证明:完全可替代二甲苯等轻芳烃用作农药溶剂。
该款车型基于一家三代人的出行需求,拥有同级MPV中最灵活宽适的驾乘空间、最多种的座椅布局。车身尺寸长宽高为4825×1825×1778mm,轴距2800mm,7人坐满也不显拥挤。
针对工业生产中,受传热控制的结晶过程难以实现最佳操作时间表的问题,提出以冷却介南的温度为控制变量的最佳操作规程的求解方法。以宏观结晶的重量为主要研究参数将热量平衡引
以苯胺为原料,先将其溶解在稀盐酸中,再与酰氯的四氯化碳溶液混合,然后用稀碱滴定,使苯胺游离出来转入有机相,与酰氯作用而形成苯甲酰苯胺。该法具有反应温和、操作简便、产
国际货物买卖法律制度主要由国际贸易公约、国际贸易惯例以及各国国内贸易立法共同组织成。考察各类贸易法律制度,不难看出,国际货物贸易法律制度呈现出趋同化。在国际经济一
简要介绍海安化肥厂变换工段“中变串低变”运行中碰到的问题,通过分析总结,对工艺进行改进,取得了满意效果。
随着智能医疗监测设备的应用发展,研究"以患者体验为中心"的医疗信息服务平台——床旁照护系统SCS(sickbed care system)平台项目的开发,数据平台构建了ZooKeepe分布式存取协
目的:探讨氯沙坦治疗轻中度原发性高血压的谷峰比值和平滑指数.方法:对30例轻中度高血压患者,口服氯沙坦50mg,每天1次,疗程4周,于治疗前后进行24h动态血压监测并计算其谷峰比值和平滑指数.结果:治疗4周后,24h收缩压和24h舒张压、白昼收缩压和舒张压、夜间收缩压和舒张压以及收缩压血压负荷和舒张压血压负荷的比较均有非常显著性差异(P<0.01),T/P为78%和71%.平滑指数为收缩压1.32
近儿年,因多种原因引发的医疗纠纷明显上升,它使医患双方的身心健康受到了很大影响,有时造成了严重的后果,既干扰了医疗机构的正常工作秩序,又影响了医院的声誉.在医疗活动中失误是客观存在的现实,因此,就必然存在着因失误引发的各种各样的纠纷。