论文部分内容阅读
本文以英语修辞学为理论指导，以《中华人民共和国合同法》英译本为主要研究对象，力求将英语修辞理论与法律翻译相结合，以便指导当前法律英语翻译实践。本文将系统阐述英语修辞理论措辞三原则，即纯洁性、恰当性及精确性，并以该修辞原则为评价标准，从动词、名词、形容词和副词四个方面对《中华人民共和国合同法》英译本的措辞展开具体论述。