我出生于一九一○年六月八日。驻圣地亚哥的第一任德国领事是我的曾外祖父。他姓普雷奇特。因此,从我母亲那一系来说,我们是来自瓦尔帕莱索的德国后裔,后来,你知道,他们到了比尼亚德尔马。伟大先辈们是流落到阿尔萨斯的法国胡格诺派教徒,而那个杀死契科夫的家伙是我们的亲戚……亚马多·阿隆索总是拿这跟我开玩笑。我就回答他说:“可我有什么过错呀!”……从我父亲这一系来看,邦巴尔家族是为了逃避罗萨斯的独裁而来到智利的……好多年以后,罗萨斯的独裁震撼了我,可在童年,对于我来说,他的残酷只不过是一种传说而已(唱):“我们去要求统一/他背叛了我们/他篡夺了胜利。” I was born on June 8, 1910. The first German consul in San Diego was my great-grandfather. His surname Prechter. So, from my mother’s system, we were German descendants from Valparaiso and later, you know, they went to Viña del Mar. The great ancestors were the French Huguenots who had fled to Alsace, and the guy who killed Chekov was our relative ... And always, Alphonso was joking with me. I said to him: “But I have any fault!” ... From my father’s point of view, the Bombar family came to Chile to escape the tyranny of Rosas ... Many years later, Rosas dictatorship shook me, in childhood, for me, his cruel is just a legend (singing): “We go to ask unity / he betrayed us / he usurped the victory. ”