少数民族风情译名的体会及困惑

来源 :黔东南民族师专学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:caesarsarahluckgirl
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在中国西南地区聚居有苗、侗等二十多个少数民族。这些少数民族在历史的长河中,创造了自己独特的民族文化和生活习俗。随着改革开放,越来越多的外国客人来到这些地方,领略和目睹这些少数民族的文化传统和生活习俗。这样,为了进一步加大这些丰富的人文地理旅游资源的对外宣传力度,各种对外宣传的文字资料、图片说明就显得十分重要了。 各种资料的目的在于:一方面激发游客旅游的兴趣,增强其旅游的乐趣,另一方面还可以增加他们对历史文化、对各少数民族的风土人情的了解。但由于种种原因,在对部分少数民族的民俗,风情方面名词的翻译,因译者
其他文献
<正> 我国天然气勘探工作方兴,但应对过去的油气共探或兼探的措施给予反思。我们过去往往重视油气的共性而忽视其特殊性,这就易于导致以勘探石油为主的一套思路和技术方法来
学生创新能力的培养是现代教育发展的一个主导方向.培养有创造性的建设者和接班人是新世纪赋予教育工作者的历史使命.本文结合自己的教学尝试,提出在师范学校化学实验教学中
从1994~2004年我院用自拟贯通散配伍口服西药治疗输卵管阻塞性不育.实践证明,该法具服药简便、安全有效,无毒副作用等.与介入疗法比较,仅疗程较长,其余有效指数均与之接近或一
对英语词汇中存在较多的"音表意"现象进行了探究,不仅分析了拟声作为一种构词理据的各种表现形式,还借助于关联理论对拟声作了尝试性透视,得出了有关制约"拟声机制"之原则的
<正> Objective:To explore the circumstances,influencing factors,and the extent of discrimina-tion and prejudice towards AIDS.Methods:This is a cross-sectional s
期刊
目的探讨罗格列酮(Rosiglitazone)对多囊卵巢综合征(PCOS)合并胰岛素抵抗患者内分泌、代谢及排卵功能的影响. 方法 25例PCOS合并胰岛素抵抗患者于自然月经或撤退性出血第5天
阐述培养大学生综合素质的必要性、可行性和图书馆的教育职能,以及怎样利用图书馆培养大学生的综合素质.
分析了凤凰山矿选煤厂煤泥水系统存在的主要问题;论述了煤泥水系统改造的主要方法:优化煤泥水工艺,实现浓缩机底流的自动控制,抑制搅拌桶跑溢流,并对煤泥回收设备进行更新;改
在体外受精周期中,为了提高妊娠率同时减少多胎的产生,许多生殖中心均开展了囊胚培养,但移植剩余的囊胚进行传统的程序冷冻后,复苏率不稳定,难以达到令人满意的水平,因而近年
市场经济基础上的道德建设问题.是市场化、现代化过程中最为棘手的问题之一.也是当代中国最为重大的社会生活问题之一.对于这一问题.困惑最多、争论最多.解决的难度最大.在我