译制片三度创作的性质和方法

来源 :电影艺术 | 被引量 : 0次 | 上传用户:g471151931
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正> 我国译制片的诞生和发展从电影发展史上看,译制片事业是时代造就的,是在电影及其技术打破国界的进程中产生和发展起来的。四十年前,在我国解放战争即将取得全面胜利的前夕,随着东北解放区的扩大,为了了解第一个社会主义国家苏联,同时解决日益增长的人民对文化生活的需求,有不少由苏联配上汉语的影片进入我国,使我国观众能够看懂影片内容、情节。可是这些影片中的解说词或台词说的极不标准,是外国腔调的并带有浓重东北或山东味的汉语,(可能是这些配音演员多是那时在苏联学习或做工的中国人,他们本人带有原藉口音的缘故,或是由带有中国地方口音的教员培养的学过汉语的苏联人配的音)听着使人发笑,很不舒服,当然更谈
其他文献
机柜的内部零件的使用寿命和机柜的强度学和动力学有着重要的联系。所以本片文章就机柜的强度及动态性加以研究。为了寻求更加科学的方法,为机柜的设计提供借鉴和资料,使机柜
在航海舰船准确定位的研究中,多舰测向交叉定位是在复杂海战场环境下较为常用的一种被动协同探测方式。参与定位的舰艇布局对测向交叉定位的探测范围和定位精度具有重要影响,
随着人类的进步,社会的高速发展,英语的重要性日益明显,新的社会形势对国家的教育教学提出了新的要求,特别是对初中的英语教学提出了更高的要求,而初中英语在人生发展过程起
为了消除传统电子秤中摩擦力对称量精度的影响,提高小质量物体称量精度,本文提出了一种新型的基于磁悬浮球系统的电子秤设计方案并加以实现。通过自制光电传感器、驱动电路、
因式分解是人教版八年级上册第十四章《整式的乘法与因式分解》中的一节内容,虽然所占的课时不多,但是其重要性却非同一般,因式分解与整式乘法互为逆运算,它是初中数学的重要
随着社会主义市场经济体制和事业单位经济体制改革的不断深化,中专学校的内部运行机制和外部环境均发生了较大变化,中专学校作为独立的法人,在贷款、投资、经营等方面开始拥
教学评价是课程教学的重要内容,高职物理教学由过去的二元评价向多元结构评价发展,形成多元智能评价体系,认真把握多元评价的原则,采取有效策略,真正突出学生的主体地位,以评价促进
本文主要研究当前天然河道水位的预报新方法,以求促进天然河道水位预报工作的发展。 This paper mainly studies the current forecast method of natural river water leve
剪纸与陶瓷装饰在宋朝时期已有渊源。随着时代的变迁和发展,剪纸在陶瓷装饰中的应用也在不断的发展和创新,研究成果也日趋丰富。蔚县剪纸是全国唯一以阴刻为主、重彩点染的民
<正>人类的心理健康教育日益受到社会关注,作为基础教育的幼儿教育,更重视幼儿的心理健康。新《幼儿园教育指导纲要》明确指出:"要高度重视幼儿的心理健康。"因此,加强幼儿心