法语在瑞士越来越吃香

来源 :国际公关 | 被引量 : 0次 | 上传用户:qqsskk
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读



  瑞士人能言善道,不是指会讲话,而是会用多种语言讲话。这一点有数据证明:三分之二的瑞士人日常用一种以上的语言交流。德语在瑞士最为普遍,然而随着移民的增多,瑞士讲德语的人越来越少,而法语却越来越受欢迎。
  瑞士这样一个小国,却有四种国家语言,在这样一个非常特殊的语言环境里,为国民拥有良好的语言天赋奠定了基础,现在因为外来人口增多,瑞士人日常生活中也就掺杂进了更多语言。
  根据联邦统计局外部链接最新数据显示,大多数瑞士常驻人口平日的主要用语为德语或瑞士德语。在非本国语中,最常听到的是英语和葡萄牙语。联邦统计局将“主要用语”解释为我们思考时使用的语言,即我们掌握得最好的语言。
  调查还显示出有趣的一点:自上世纪80年代起,讲德语人的比例一直在缓慢下降;直至2000年意大利语也呈下滑趋势,之后又再次回升。而讲法语的人则在悄然增多。
  这一变化在很大程度上取决于调查规则的改变。举例说明,如果一个人在瑞士德语区长大,在家与父母讲葡萄牙语,那么在参加问卷时,只能选择一种语言作为“主要用语”,而自2010年开始,这种情况可以两种语言一起选。
  这就导致了,瑞士国家语言之外的语言作为主要用语的出现频率激增。
  弗里堡大学多语研究所的Renata Coray认为,瑞士的经济移民对于讲哪种语言有很大影响,瑞士常驻人口中将近四分之一是外国人。
  同时英语作为主要用语的人在瑞士也在增多。2010年用英文作为日常交流工具的人尚占4.6%,2017年之后已经增长为5.4%,这也与来自英美的移民增多有着不可分割的关联。
  那么为什么法语越来越多地被当作主要用语,而德语和瑞士德语却在逐渐削弱?这里能列举的原因可能与移民的来源和所在语区对移民接纳程度有关。
  法语区的移民更愿意接受當地的语言,比如:许多西班牙、葡萄牙或意大利人移民到瑞士的法语区,他们能比较快地掌握法语。这是因为,首先法语与他们的母语同属罗马语系,学起来比较容易;第二法语区比德语区更容易融入。
  而德语区则完全不同,像科索沃、克罗地亚、塞尔维亚或土耳其人初来乍到德语区,让他们学习德语,就比一个西班牙人在法语区学习法语要困难得多。
  屋漏偏逢连夜雨,再加上在瑞士德语区,除了标准德语之外,人们还喜欢在工作和私人领域讲瑞士德语。所以对于外国人来说要,从语言上在德语区融入,难度就更大一些。
  还有一种可能,瑞士讲德语的人,比法语区的人更喜欢与人用外语交流。比如在苏黎世,当地人如果遇到外国人,更愿意用英文交谈,而不一定讲他们的母语德语。
  这份瑞士常驻居民的主要用语调查,来自一个社会机构的民意调查。自2010年起,瑞士每年只在一小部分民众中进行问卷调查,不再面向全民。尽管调查过程中尽量做到事无巨细,但是小误差依然无法完全避免。
  这一点在列托罗曼语的调查数据上可见一斑,按照2017年的统计数据,瑞士约44,000人的主要生活用语为列托罗曼语,只占总人口0.5%,然而Renata Coray 表示:“联邦统计局能够确认,其实更多人(约60,000人)在日常生活将这种语言作为第二或者非正式用语。”
其他文献
2018年初参加一个品牌公关人的聚会,主持人让每个人讲讲自己在2017年最大的收获,看谁的收获最吸引人,得票最多。  我的收获得到好评。2017年我在“好多课”APP上做了“品牌公关-工作指南”线上课,录了500多分钟音频,写了17万字的课件,超过6000名学员购买了这门课,成为国内品牌公关最大的付费学习社群。  还有一个重要的收获,就是我坚持完成了《国际公关》杂志又一年的专栏写作,以前我的文章放
期刊
到德国访问的外国游客常常拿德国人痴迷与香肠有关的一切来打趣,而德国人毫不介意。事实上,他们的语言中与香肠有关的词汇和成语比比皆是。住在波恩(Bonn)的学者和食品作家伊利娜·杜米特雷斯库(Irina Dumitrescu)在她2013年的一篇有关香肠的文章中说,不管遇到什么情况,德语中都有跟香肠有关的话来形容。  “例如表示对一件事情或事物不感兴趣,德国人会说‘对我来说那就跟香肠一样’,意思是直截
期刊
从夏日激情到金秋硕果,庆幸与它结缘,再次唤醒了我对公关的想象。2017年10月22日,第六届中国大学生公共关系策划创业大赛圆满落幕。作为一名参与者,在赛程中不断感受到当代大学生的激情和大赛背后的魅力。得益于如此专业的平台,让我邂逅了一群有创意、有智慧、有梦想的公关人。  2017年,大赛从启动仪式、校园宣讲,到初赛、预赛和总决赛,赛程长达7个月,历史上规模最大和参赛团队最多,都让大赛熠熠生辉。大赛
期刊
公共关系理论已经由早期通过沟通与传播促进组织机构与公众环境之间的友好关系,发展到以价值观与战略认同为基础的“互信共赢”新阶段。企业公共关系的核心就是提升其公信力和美誉度,营造良好的政策和营商环境。  在经济全球化的背景下,公共关系对于一个企业乃至一个国家产生着深远影响。公关活动所关注的已经不再是简单的建立友好关系的问题,而是致力于通过建立长期互信的合作关系,与利益相关方坦诚沟通,准确了解其诉求,并
期刊
为深入反映中国公关传播行业资本市场的发展现况和未来趋势,中国国际公共关系协会(CIPRA)参照国际通用标准,以公关传播行业中的沪、深两市和新三板上市挂牌公司为选取范围,根据各公司2018年度公开年报的数据为评选依据,产生2019年中国公关传播行业财富50强排行榜和利润最强TOP20榜单。  说明:  1.公司范围:在上海证券交易所、深圳证券交易所上市公司、新三板挂牌公司  2.数据来源:各公司公开
期刊
随着“一带一路”倡议的深入推进,众多中国企业和品牌进入全球市场,“一带一路”给中国公关服务行业开辟了广阔的前景。4月25日至27日,第二届“一带一路”国际合作高峰论坛在北京举行,来自150多个国家和90多个国际组织的近5000位外宾出席论坛。高峰论坛必将为推动共建“一带一路”和各国共同发展带来更多的机遇。  “一带一路”倡议获得的共识越来越多,影响力日益提升,但我们也看到了另一种现象,以华为、中兴
期刊
你最近喝的水,从哪里来的?  从小到大,笔者先喝家里烧的开水,再到大学去开水房打水,后来工作喝桶装水,偶尔买瓶装水。成家后,厨房装了净水器,主要喝净水。  各位,给你一张100万的支票,你投哪个水供应商?——开水瓶、桶装水、还是净水器?  把企业服务看做水,企业一开始自己做,是自己烧开水;寻找外部合作公司,是到开水房打水;外部公司提供标准化产品,是瓶装水;提供产品加服务,则是送桶装水上门。  那净
期刊
2月,美国一名女性穆斯林议员就自己的推文公开道歉,她在推文中暗示美国对以色列的支持背后,有来自亲以色列游说团体的资金。她因此被指责为“反犹太主义”,在民主党内也迅速遭致批评。  “明尼苏达州的新科议员伊尔汗·奥马尔(I l h a n Omar)是两名当选国会议员的穆斯林女性之一。她在推文中声称(美国)对以色列的支持‘都是关于本杰明宝宝’(意指一百美元钞票),引发两党愤怒。她为此正式致歉。”  “
期刊
自从2016年与哈利王子交往,一举成为全球焦点以来,英国梅根王妃的穿着打扮便开始受到密切的观察与模仿,贩售她所穿同款服饰的网站经常因为流量过大而瘫痪。  品评这位美国来的王妃穿着风格的流行时尚博客与社交媒体如雨后春笋般冒了出来,与她的妯娌、威廉王子的另一半——凯特王妃当年的盛况相仿,被圈粉的“信众”在这些网络媒介上对梅根时髦亮丽的最新打扮品头论足,单一色系的搭配是她常见的风格。  “梅根效应引发的
期刊
在公关这个专业范畴,培训无可避免。无论是公关公司,还是一个企业的公关部门,几乎没有不重视、不组织培训的,由此甚至还催生了一些专业的第三方培训机构,从而让整个公关生态更为完整。但是培训这事,经常会遇到几种比较典型的挑战。  一是参与培训者叶公好龙的心态不少,前期很多人都呈现了对培训的极大渴求,但当培训实际举行时,很多人却因故缺席;二是很多培训经常被冷酷地评判为“套路”、“无用”。从实际效果看,确有“
期刊