从《左传译文》谈谈古文献翻译

来源 :古籍整理研究学刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yilong_hongru
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
【正】 中国古典文献浩如烟海,内容丰富,但大多艰深古奥,其表达方式与现代汉语也有很多不同,一般读者难以读懂.因而,把古文献翻译成现代汉语,对于普及文献知识,满足更多人的需要,更好地继承古代文化遗产是件颇有意义的工作,也是我们古籍整理工作者责无旁贷的光荣任务.
其他文献
1 高压断路器在线监测的目的高压断路器在线监测有以下目的:①监测高压断路器本体的状况;②监测高压断路器辅助设备和控制功能的状态;③优化检修工作;④延长高压断路器的使用期;⑤
转基因克隆技术是将转基因技术与动物克隆技术有机结合的一项技术,其研究意义和实用价值超过了两种技术本身。本文从转基因动物与克隆技术、转基因羊的制备方法与应用、转基
高校是立德树人、传承文化的重要场所,民俗教育为高校德育提供生活化的德育内容、实践性的德育形式和多维度的德育途径。将民俗教育与高校德育相融合。可以在优化高校德育的同
从精神分析批评的视角重新审视塞林格的经典之作《麦田里的守望者》,解读其主人公虽身处闹市却内心孤寂而又叛逆的心态,诠释其苦苦探寻人生的纯洁本真而最终理想幻灭所体现出
铸造车间造型及其它工部采用柔性生产单元可以在造型自动生产线不停机的情况下更换模板,调整浇口位置,扎气孔机更换扎气针模板;在砂处理系统发生故障停机时仍可以向造型机供
针对学前儿童审美心理的结构剖析儿童绘画教学,研究了儿童审美心理,内容有:原始猎奇心、主观化表意、意念的直觉性。结合这些内容,分析了学前儿童审美心理结构和绘画创作的关
<正> 荨麻疹是一种常见的过敏性疾病,笔者自1987年5月至1996年10月采用针刺配合拔火罐共收治107例患者取得较满意效果,现将体会报告如下。1 一般资料本组107例患者中,男41例,
目的评估肾周脂肪粘连对后腹腔镜肾部分切除术(PN)的影响。方法回顾2013年10月-2015年12月收治行后腹腔镜PN术的患者共52例。通过术前CT图像和手术操作,依据患者肾周脂肪有无粘连
利用我国自主研制的北斗卫星导航系统具备RDSS与RNSS兼容的特性,给出一个面向北斗终端的导航地图更新框架.北斗导航地图更新框架主要包括导航地图更新的数据模型、组织架构以
首先说明了博弈论应用于低碳旅游的研究现状。接着将低碳旅游博弈研究文献分为定性分析和定量建模两大类,然后对建模文献按照参与主体数量的不同,分两方和三方博弈进行整理归