一年之计在于春。2008年春节前后,中国经历了一次历史罕见的冰雪大考。面对肆虐神州大地近20个省份的雨雪冰冻灾害,全国军民在党中央、国务院的领导下,团结一致、艰苦奋战,抗击历史罕见低温、雨雪和冰冻灾害工作取得重大的阶段性胜利。在这场大考中,全国军民所体现出的迎难而上,排除万难,争取胜利的英雄气概,令世界为之动容。 Year plan is in spring. Before and after the Spring Festival in 2008, China experienced a snow and ice exam that was rare in history. Faced with the rains and snowstorms that have plagued nearly 20 provinces in the vast land of China, the military and civilian people across the country, under the leadership of the Party Central Committee and the State Council, have made major phase-by-step victories in unite and arduous struggle against historical low temperatures, rain and snow and freezing disasters. In this exam, all the military and civilian personnel across the country have embarked on the challenge of winning the victory. The heroic spirit of eliminating all odds and winning victories has made the world feel moving.