汉英口译中的语法错误——以第五届全国口译大赛初赛为例

来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yu830329
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
该文以学生全国口译大赛初赛汉英口译环节的现场录音为研究语料,对翻译专业学生的英语语法错误进行归纳分析,旨在考察翻译专业学生常见的语法错误类型并探究背后的原因,为翻译专业教学及广义上的英语教学提供参考。研究发现,翻译本科生和研究生的动词错误最为普遍,其次为逻辑、名词、冠词、介词错误,而翻译专业研究生的语法错误并不少于本科生。
其他文献
网络资源在大学英语读写教学中发挥着日益重要的作用。要充分利用网络技术和手段,将知识的输入和输出有效地结合起来,提高学生综合运用英语的能力。
本文以109名使用该系统进行写作的学生作为研究对象,通过问卷、访谈等形式探讨了句酷批改网在高职高专写作教学中的运用,分析了批改网系统存在一些问题,研究结果显示在今后的
该文旨在评介美国学者Naoko Taguchi和Julie M.Sykes 2013年编辑出版的论文集《语际语用学研究与教学中的数字技术》。该部论文集主要探讨语际语用学与计算机技术的关系,通过
Business English(BE)in China is developing in an amazing speed, yet no consensus on curriculum design is reached.This paper reviews the history of Business Engl
本文运用Gaussian98 MP2/6-311G(d,p)级的从头计算法计算了DNA分子中胞嘧啶碱基中H13质子的势能曲面。发现有两个势阱:其中一个对应正常的胞嘧啶,而另一个则对应它的顺式亚胺
基于整体色对称模型,用完全穿衣服参数化的夸克传播子研究了量子色动力学(QCD)真空的性质,预言了各种表征QCD真空的凝聚值。其结果与其他唯象QCD理论模型的预言是一致的。结果