今年是《凿岩机械与风动工具》杂志创刊十周年。十年来,由于编辑同志和广大撰稿者的共同努力,使杂志越办越好,对我国的凿岩机械与气动工具行业产生了广泛而深刻的影响。在学术交流、新技术推广、国内外发展动向分析以及企业管理经验介绍等许多方面,发挥了很好的媒介作用,为行业的技术进步做出了重要贡献。我们热烈祝贺杂志编辑部所取得的这些成绩。凿岩机械与气动工具是工程机械行业的一个重要分枝,从产品结构、设计理论、生产工艺、使用要求以及试验技术等方面的特点来看,它本身就构成了一个行业。其中凿 This year marks the 10th anniversary of the launch of the magazine Rock Drilling Machinery and Wind Tools. In the past decade, thanks to the joint efforts of the editorial comrades and the vast majority of contributors, the magazine has become better and better, and it has had a wide and profound impact on the rock drilling machinery and pneumatic tools industry in China. In many aspects such as academic exchange, new technology promotion, domestic and international development trend analysis, and business management experience introduction, it played a very good media role and made important contributions to the industry’s technological progress. We warmly congratulate the magazine editorial department on these achievements. Rock drilling machinery and pneumatic tools are an important branch of the construction machinery industry. From the aspects of product structure, design theory, production technology, application requirements, and test technology, it itself constitutes an industry. Where chisel